1
00:00:48,040 --> 00:00:51,709
(إلى أبي - لقد عملت بجد اليوم أيضًا)

2
00:01:41,677 --> 00:01:42,885
اه لقد عدت...

3
00:01:42,928 --> 00:01:43,469
صباح الخير لك

4
00:01:43,512 --> 00:01:45,513
هل انتهيت للتو من عملك؟

5
00:01:45,556 --> 00:01:46,847
لكنني مرهقة

6
00:01:46,848 --> 00:01:49,100
حسنًا، الأمر ليس سهلاً

7
00:02:23,969 --> 00:02:32,310
(استهلاك الوقود الفعلي الدخل التشغيلي الإيرادات لكل كيلومتر
عدد الركاب (معدل التحميل)

8
00:02:49,870 --> 00:02:50,911
لقد عدت

9
00:02:50,954 --> 00:02:52,413
العودة

10
00:03:37,584 --> 00:03:41,003
نانا، اخرجي بسرعة. الفطور جاهز.

11
00:03:42,047 --> 00:03:45,049
هل درست في وقت متأخر جدًا الليلة الماضية للتحضير للامتحان؟

12
00:03:46,093 --> 00:03:51,555
دعني أخبرك أن والدها سمع أنها تستطيع المغادرة والتوصية بذلك
انتقل إلى المدرسة الثانوية التابعة لجامعة Ming Chengyin

13
00:03:52,307 --> 00:03:53,766
الذهاب الموصى بها؟

14
00:03:54,601 --> 00:03:58,854
وهذا يعني أنه إذا تم تمرير التوصية
ليس عليها أن تأخذ امتحان القبول؟

15
00:03:58,878 --> 00:04:00,583
حسنًا ، هذا هو الحال بالفعل ...

16
00:04:00,607 --> 00:04:02,191
هذا شيء جيد

17
00:04:03,360 --> 00:04:04,276
هاه؟

18
00:04:04,319 --> 00:04:04,652
في وقت مبكر

19
00:04:04,695 --> 00:04:05,277
صباح الخير

20
00:04:05,320 --> 00:04:06,445
يا نانا

21
00:04:06,446 --> 00:04:08,989
سمعت أنه يمكنك اختيار مدرسة ثانوية تابعة لجامعة شنغهاي للموسيقى؟

22
00:04:09,032 --> 00:04:10,157
أنت قوي جدًا

23
00:04:10,200 --> 00:04:15,955
نعم، ولكن هذه مدرسة ثانوية خاصة
مثل رسوم القبول والرسوم الدراسية، فهي كلها مكلفة للغاية.

24
00:04:16,707 --> 00:04:19,125
لماذا لا تزال تهتم بهذه الأشياء؟

25
00:04:19,126 --> 00:04:20,584
لا بأس. لا بأس.

26
00:04:20,877 --> 00:04:23,546
إنها مجرد رسوم القبول. سيجد أبي بالتأكيد طريقة لك.

27
00:04:23,631 --> 00:04:25,105
حقا؟
نعم

28
00:04:25,257 --> 00:04:27,800
هل يمكنني التقدم بطلب توصية للقبول؟

29
00:04:27,843 --> 00:04:29,969
بالطبع سأغطيها

30
00:04:30,262 --> 00:04:31,762
عظيم...

31
00:04:32,264 --> 00:04:35,558
أنا سعيد جدا. انا ذاهب للاستحمام.

32
00:04:35,642 --> 00:04:37,226
عظيم!

33
00:04:40,063 --> 00:04:41,981
كم تكلفة هذه المدرسة؟

34
00:04:42,441 --> 00:04:44,525
يكلف الكثير!

35
00:04:45,527 --> 00:04:50,489
دعني أخبرك أن رسوم القبول والرسوم الدراسية معًا تكلف أكثر من مليون!

36
00:04:51,867 --> 00:04:52,783
هاه؟

37
00:04:53,243 --> 00:04:56,996
وإذا تم تأكيد الحصة الموصى بها،
لا يكفي إذا لم ندفع خلال هذا العام.

38
00:04:56,997 --> 00:04:59,206
يجب تقديمه قبل نهاية العام

39
00:05:05,130 --> 00:05:08,507
ثم ترى نانا سعيدة للغاية
عندها لا يسعني إلا أن أفكر في حل.

40
00:05:10,635 --> 00:05:13,012
سيكون هناك فحص للسيارة الشهر المقبل، أليس كذلك؟

41
00:05:13,013 --> 00:05:15,014
بالإضافة إلى الإيجار

42
00:05:15,015 --> 00:05:18,559
هناك أيضًا رسوم تجديد العقد بقيمة 200000 يوان يجب دفعها كل عامين.

43
00:05:18,643 --> 00:05:22,188
أثناء الوباء، ألم نستنفد جميع مدخراتنا؟

44
00:05:24,191 --> 00:05:29,487
في النهاية، لا أستطيع إلا أن أبيع منزل جدتها في ناغانو.

45
00:05:30,363 --> 00:05:34,200
من المؤلم أن تظهر فقيراً أمام الآخرين..

46
00:05:34,785 --> 00:05:36,035
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

47
00:05:36,661 --> 00:05:38,037
صحيح، والدها

48
00:05:40,957 --> 00:05:44,043
لنتحدث عن المال لاحقاً..

49
00:05:44,586 --> 00:05:46,921
أنا أخيرا سعيد جدا. ماذا تفعل...

50
00:06:00,811 --> 00:06:02,770
ثم سأغادر

51
00:06:03,021 --> 00:06:04,104
نعم

52
00:06:11,613 --> 00:06:12,279
قلت...

53
00:06:12,280 --> 00:06:12,947
هاه؟

54
00:06:12,948 --> 00:06:17,034
هل يمكنك التوقف عن مطالبة أختك باقتراض بعض المال؟
حتى القليل سوف يفعل

55
00:06:22,707 --> 00:06:24,250
أنت حقا...

56
00:06:30,298 --> 00:06:33,217
نانا، لماذا لا تزالين تتسكعين!

57
00:06:35,554 --> 00:06:37,012
سأغادر

58
00:06:37,973 --> 00:06:41,183
نانا، تنورتك قصيرة جدًا.

59
00:07:08,169 --> 00:07:09,753
مرحبا

60
00:07:09,796 --> 00:07:13,424
هذا أنا. هذا أنا. هل أنت نائم؟

61
00:07:14,593 --> 00:07:16,510
حسنا، لقد نمت بشكل سليم

62
00:07:16,720 --> 00:07:20,389
دعني أخبرك، لدي شيء بالفعل وأريد أن أطلب منك المساعدة.

63
00:07:20,390 --> 00:07:24,518
هل يمكنك أن تحضر لي ضيفاً بعد ظهر هذا اليوم؟

64
00:07:25,729 --> 00:07:29,815
يجب أن تعلم أنني كنت أعمل في نوبات منتصف الليل مؤخرًا.

65
00:07:29,858 --> 00:07:33,986
لكن ذلك العميل قام بالحجز منذ ثلاثة أيام...

66
00:07:34,070 --> 00:07:38,282
كما ترى، أعلم أيضًا أنني برزت على خصري.

67
00:07:38,700 --> 00:07:40,659
أوه، أنت لم ترى ذلك...

68
00:07:40,660 --> 00:07:43,621
على أية حال، لا أستطيع التحرك خلال اليومين أو الثلاثة أيام الماضية. لو سمحت.

69
00:07:43,663 --> 00:07:46,081
هذه ليست وظيفة سيئة.

70
00:07:46,082 --> 00:07:49,460
هذه رحلة طويلة المسافة، ويمكنك بالتأكيد كسب الكثير من المال، أليس كذلك؟

71
00:07:49,753 --> 00:07:53,839
هل يمكنك الذهاب إلى منزل Shibamata في Katsushika Ward لاصطحاب الضيوف؟

72
00:07:55,175 --> 00:07:56,550
متى؟

73
00:07:57,010 --> 00:08:00,638
أمام بوابة تيانشان للإمبراطور تشايو، الساعة الواحدة بعد الظهر
("شيباماتا الإمبراطور شاكتن" هو معبد طائفة نيتشيرين الشهير الذي يقع في حي كاتسوشيكا، طوكيو)

74
00:08:00,680 --> 00:08:04,934
اسم هذا الضيف هو تاكانو سوميري

75
00:08:04,976 --> 00:08:05,935
هاه؟

76
00:08:06,227 --> 00:08:07,895
قلها مرة أخرى

77
00:08:07,938 --> 00:08:09,563
تاكانو بانسي

78
00:08:09,564 --> 00:08:11,899
إنها "الآنسة سومير"!

79
00:08:12,192 --> 00:08:13,776
لو سمحت!

80
00:08:13,944 --> 00:08:17,196
عفوا، أنا أتبول، أنا أتبول...

81
00:08:17,364 --> 00:08:20,449
آه، إنه يتألم، إنه يتألم، إنه يتألم..

82
00:08:20,450 --> 00:08:21,659
دعني أخبرك...

83
00:08:22,577 --> 00:08:26,163
الآن لا بد لي من الزحف حتى للذهاب إلى المرحاض.

84
00:08:26,164 --> 00:08:27,289
آه، إنه يتألم، إنه يتألم، إنه يتألم..

85
00:08:27,290 --> 00:08:29,375
من يهتم بك؟

86
00:08:44,224 --> 00:08:49,311
أوه، رسوم القبول لها
والرسوم الدراسية باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية.

87
00:08:49,604 --> 00:08:52,523
بعد كل شيء، إنها أيضًا مدرسة خاصة مرموقة.

88
00:08:52,941 --> 00:08:54,066
كم يكلف؟

89
00:08:54,109 --> 00:08:57,945
وكنت أيضا مهملا. لو كنت أعرف في وقت سابق، كنت قد تحققت بعناية أكبر.

90
00:08:57,988 --> 00:08:59,780
أنا أسألك كم تريد
(الأخت الكبرى)

91
00:08:59,805 --> 00:09:02,526
(الأخت الكبرى)

92
00:09:02,575 --> 00:09:04,785
يقال أن سعره حوالي مليون.

93
00:09:04,869 --> 00:09:05,285
هاه؟

94
00:09:05,328 --> 00:09:08,372
لا، بالطبع. لا أريدك أن تدفعي كل هذه الأموال أيتها الأخت الكبرى.

95
00:09:08,832 --> 00:09:11,709
فقط أعطني مائتين أو ثلاثمائة ألف دولار مقدماً.

96
00:09:11,751 --> 00:09:13,085
مليون؟

97
00:09:13,128 --> 00:09:17,464
يجب تجديد عقد المنزل الذي أعيش فيه الآن.

98
00:09:17,716 --> 00:09:20,718
ثم يجب فحص سيارة الأجرة.
اجتمعت الأمور معًا وكنت متوترًا للغاية.

99
00:09:20,760 --> 00:09:25,723
دعني أخبرك، لدي أيضًا طفلان لأربيهما، ويكلفان الكثير من المال.

100
00:09:25,849 --> 00:09:28,809
هل تعرف كم رواتب موظفي الخدمة المدنية المحلية؟

101
00:09:28,810 --> 00:09:32,730
لا، فقط ساعدني. أتوسل إليك...

102
00:09:33,440 --> 00:09:35,399
فقط أعتقد أنه من أجل نانا.

103
00:09:35,817 --> 00:09:39,903
يجب أن نجبرها على إرسالها إلى المدرسة الثانوية التابعة لجامعة الموسيقى
هل تفعل هذا من أجلها؟

104
00:09:39,946 --> 00:09:44,450
بعد كل شيء، أي نوع من الجامعة الموسيقى؟
هذه هي الأماكن التي يذهب إليها أطفال العائلات الغنية فقط.

105
00:09:44,909 --> 00:09:47,703
ألا تستطيع بنات الأسر الفقيرة ممارسة الموسيقى؟

106
00:09:48,163 --> 00:09:51,290
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ من الواضح أنك لم تسمع أبدًا عن كلارينيت نانا...

107
00:09:51,708 --> 00:09:54,293
هذا ليس ما قصدته

108
00:09:54,502 --> 00:09:57,880
أعني أنك أب وأم.
لا توجد خطة على الإطلاق.

109
00:09:58,006 --> 00:10:02,593
اعتقدت أنك ستبدأ مشروعًا فرديًا لسيارات الأجرة
الشخص في عائلتي يعارض ذلك.

110
00:10:03,094 --> 00:10:04,636
هل مازلت تتذكر؟

111
00:10:05,221 --> 00:10:06,221
مرحبًا!

112
00:10:06,514 --> 00:10:08,057
ما زلت مشغولا

113
00:10:08,516 --> 00:10:09,183
سأغلق الخط أولاً

114
00:10:09,225 --> 00:10:11,477
آه، لا، لا...

115
00:10:25,950 --> 00:10:28,202
هل هذه كل أمتعتك؟

116
00:10:28,745 --> 00:10:29,620
حسنًا...

117
00:10:38,004 --> 00:10:40,380
ثم سأقفل الباب

118
00:10:50,266 --> 00:10:52,810
ثم سأحتفظ بمفتاحك لك.

119
00:10:52,936 --> 00:10:55,479
وفي غضون أسبوع سيأتي المعلم وينظفه.

120
00:10:55,480 --> 00:10:57,231
بالطبع سأكون هناك عندما يحين الوقت

121
00:10:57,273 --> 00:10:59,274
هذه هي شهادة الحضانة الرئيسية

122
00:10:59,818 --> 00:11:03,529
سيارة الأجرة تذهب إلى البوابة الرئيسية لشاكتن، أليس كذلك؟

123
00:11:05,865 --> 00:11:07,658
أين اتصلت بالتاكسي؟

124
00:11:08,660 --> 00:11:10,285
اه انتظر...

125
00:11:15,125 --> 00:11:17,751
وإلا، ماذا لو ذهبت إلى هناك دون إحضار أمتعتك؟

126
00:11:17,752 --> 00:11:21,004
سأرسل أمتعتك إليك لاحقًا وأرسلها إليك بالبريد السريع.

127
00:11:21,137 --> 00:11:22,241
(التاريخ والثقافة التي نشأت منذ العصور القديمة تنتقل الآن إلى ما لا نهاية - كاتسوشيكا شيباماتا)

128
00:11:22,242 --> 00:11:23,159
اه...
(التاريخ والثقافة التي نشأت منذ العصور القديمة تنتقل الآن إلى ما لا نهاية - كاتسوشيكا شيباماتا)

129
00:11:50,034 --> 00:11:51,743
هل أنت سيارة الأجرة التي حجزناها هنا؟

130
00:11:51,786 --> 00:11:52,870
لقد جعلتك تنتظر لفترة طويلة

131
00:11:52,912 --> 00:11:54,288
ثم احزم أمتعتك أولاً..

132
00:12:08,469 --> 00:12:09,344
أنا مغلق

133
00:12:09,345 --> 00:12:10,345
جيد

134
00:12:15,018 --> 00:12:16,101
هل هي الوحيدة؟

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,269
هذا صحيح

136
00:12:24,611 --> 00:12:25,736
حسنًا...

137
00:12:31,576 --> 00:12:34,286
إذا حدث أي شيء لك، من فضلك قل لي في أي وقت.

138
00:12:34,329 --> 00:12:37,581
ثم يرجى الاعتناء بنفسك. أراك لاحقًا.

139
00:12:38,082 --> 00:12:39,750
لا مزيد من الوداع

140
00:12:40,543 --> 00:12:41,919
أعتقد...

141
00:12:43,296 --> 00:12:45,047
هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض

142
00:12:45,882 --> 00:12:48,008
لقد كنت ممتنًا لك لرعايتك لي لفترة طويلة.

143
00:12:48,676 --> 00:12:50,636
ما هو المشهد الأخير؟ ما الذي تتحدث عنه؟

144
00:12:50,678 --> 00:12:51,428
دعونا نقود

145
00:12:51,471 --> 00:12:52,179
جيد

146
00:12:52,222 --> 00:12:53,805
ثم اعتني

147
00:12:53,806 --> 00:12:55,933
دعونا نراكم قريبا، حسنا...

148
00:12:56,684 --> 00:12:57,684
حسنا...

149
00:13:03,775 --> 00:13:07,027
إلى أين أنت ذاهب أيها الضيف؟

150
00:13:07,820 --> 00:13:11,949
كان يجب أن أشرح كل شيء بوضوح عندما قمت بالحجز عبر الهاتف.

151
00:13:14,577 --> 00:13:20,415
عذرًا، السيارة التي حجزتها في الأصل
لقد حدث خطأ ما، لذلك جئت لأقود لك.

152
00:13:22,126 --> 00:13:24,294
ثم ألم تسمع إلى أين قال الرجل أنه ذاهب؟

153
00:13:25,129 --> 00:13:26,380
آسف...

154
00:13:28,216 --> 00:13:29,174
هياما

155
00:13:30,927 --> 00:13:32,970
هياما ...

156
00:13:33,012 --> 00:13:36,890
إنها هاياما في محافظة كاناغاوا. لدي ترتيبات هناك

157
00:13:37,433 --> 00:13:39,268
هذه مسافة كبيرة

158
00:13:39,435 --> 00:13:42,396
لا بد لي من القيادة عبر طوكيو ويوكوهاما.

159
00:13:42,438 --> 00:13:44,189
أنا أعرف هذا

160
00:13:44,274 --> 00:13:47,359
إذا كنت حقا على عتبة داركم
لا أحتاج إلى استدعاء سيارة أجرة.

161
00:13:47,944 --> 00:13:49,194
حسنًا...

162
00:13:51,114 --> 00:13:52,948
هل تعرف العنوان المحدد؟

163
00:13:52,991 --> 00:13:54,992
عنوان؟

164
00:14:03,334 --> 00:14:04,251
هنا

165
00:14:04,502 --> 00:14:06,169
شكرا لك

166
00:14:21,352 --> 00:14:22,978
قلت سائق

167
00:14:22,979 --> 00:14:23,979
هاه؟

168
00:14:24,856 --> 00:14:29,484
كما ترى، بما أنك تعمل في مجال الخدمات
هل يمكن أن يكون لديك موقف أفضل قليلا؟

169
00:14:31,154 --> 00:14:32,821
أنا آسف جدا

170
00:14:33,323 --> 00:14:36,742
حسنًا، يجب أن يستغرق الوصول إلى Hayama وقتًا طويلاً.

171
00:14:37,160 --> 00:14:38,910
بإمكانك أن ترتاح في السيارة...

172
00:14:38,911 --> 00:14:41,246
أوه، إذا كنت تريد
بإمكانك الاستلقاء لبعض الوقت..

173
00:14:41,289 --> 00:14:44,750
أنا أخبرك، ربما أكون قد تقدمت في السن بالفعل.

174
00:14:44,792 --> 00:14:46,460
لكن جسدي ليس بهذا الضعف بعد

175
00:14:46,961 --> 00:14:51,548
أم لأن الراكب أنا امرأة عجوز؟
أنت محبط قليلا

176
00:14:51,632 --> 00:14:53,592
لا، لا، لا، كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

177
00:14:53,634 --> 00:14:54,301
حقًا؟

178
00:14:54,344 --> 00:14:56,303
هذا ليس هو الحال

179
00:15:04,020 --> 00:15:08,732
نعم، إنه أمر غير مريح حقًا عندما يكبر الناس...

180
00:15:10,068 --> 00:15:16,281
أشعر بثقل شديد عندما أخرج القمامة في الصباح.
في الآونة الأخيرة، حتى حمل سكين المطبخ يبدو ثقيلًا.

181
00:15:17,158 --> 00:15:19,785
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بمفردي بعد الآن.

182
00:15:20,370 --> 00:15:25,123
ثم وجدت مكانًا جميلاً في هياما
أخطط للتقاعد هناك.

183
00:15:25,708 --> 00:15:29,378
إذن هل تعتبرين هذه خطوة؟

184
00:15:29,837 --> 00:15:31,380
نعم

185
00:15:31,381 --> 00:15:36,009
لذلك هناك العديد من الأماكن التي أرغب في زيارتها
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على طوكيو للمرة الأخيرة

186
00:15:37,095 --> 00:15:38,678
أنا أعلم

187
00:15:39,097 --> 00:15:42,391
إذن إلى أين تريد الذهاب؟
فقط أخبرني

188
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
ثم دعنا نذهب إلى جسر Yanwen أولاً.

189
00:15:45,770 --> 00:15:49,856
هل تعرف المكان؟ إنه الجسر الذي يعبر نهر سوميدا.

190
00:15:49,899 --> 00:15:51,566
ما زلت أعرف هذا

191
00:15:51,692 --> 00:15:55,612
ثم سأخذك إلى جسر يانوين أولاً.

192
00:16:10,753 --> 00:16:15,674
توفي والدي على هذا الجسر في ذلك الوقت.

193
00:16:18,761 --> 00:16:20,429
هل كان هناك حادث سيارة؟

194
00:16:21,389 --> 00:16:22,639
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

195
00:16:22,640 --> 00:16:23,915
إنه بسبب الحرب

196
00:16:23,975 --> 00:16:24,850
هاه؟

197
00:16:25,476 --> 00:16:26,560
أوه...

198
00:16:27,478 --> 00:16:31,815
غارة طوكيو الجوية الكبرى في 10 مارس، شوا 20

199
00:16:36,654 --> 00:16:39,322
كان عمري خمس سنوات فقط

200
00:16:40,825 --> 00:16:44,453
ها أنا تذكرتها مرة أخرى..

201
00:16:47,748 --> 00:16:49,409
{\an8}(آه، غارة طوكيو الجوية، رحمه الله يا صديقي)

202
00:16:49,584 --> 00:16:53,712
تحول شيتاماتشي إلى بحر من النيران
(آه، غارة طوكيو الجوية، رحمه الله يا صديقي)

203
00:16:56,382 --> 00:17:00,135
كان والدي يحملني

204
00:17:00,761 --> 00:17:03,680
دعونا نركض إلى أساكوسا مع الجميع

205
00:17:03,723 --> 00:17:06,349
ولكن هناك أيضًا بحر من النار هناك في أساكوسا.

206
00:17:08,978 --> 00:17:12,731
ألم يفكر الجميع في يان وينكياو هذا؟

207
00:17:12,815 --> 00:17:17,402
ثم احتشد الآلاف من الناس على الجسر
إنها فوضى

208
00:17:14,850 --> 00:17:17,869
{\an8}(في 10 مارس، اندلعت غارة طوكيو الجوية، واندلع حريق على جسر يانمون، مما أدى إلى مقتل العديد من الأشخاص.
وبهذا يتم الحفاظ على هذا النصب التذكاري لإحياء ذكرى آلام وذكريات تلك السنة)

209
00:17:17,945 --> 00:17:19,987
حتى لو طارت شرارة، فسيكون الجو حارًا جدًا.

210
00:17:20,281 --> 00:17:24,367
كان شعري محترقًا وصريرًا
بكيت وصرخت: "الجو حار جدًا، إنه حار جدًا".

211
00:17:24,368 --> 00:17:26,661
ثم سلمني أبي إلى شخص آخر

212
00:17:27,747 --> 00:17:30,790
لا بد أن والدي كان حزينًا جدًا في ذلك الوقت.

213
00:17:31,000 --> 00:17:34,878
صرخ في ذلك الوقت، "شياو جين، اركض، اركض!"

214
00:17:36,255 --> 00:17:39,674
ولا أزال أذكر صوته بوضوح حتى يومنا هذا..

215
00:17:41,385 --> 00:17:43,678
أين كنت في ذلك الوقت؟

216
00:17:44,388 --> 00:17:46,389
لا، لم أكن موجوداً في ذلك الوقت.

217
00:17:46,891 --> 00:17:52,187
هذا صحيح. بعد كل شيء، كان قبل ثمانين عاما ...

218
00:17:53,147 --> 00:17:56,399
أنا في حيرة من أمري. إنه أمر محرج للغاية ...

219
00:18:13,376 --> 00:18:16,211
قلت، انعطف يسارًا عند التقاطع التالي

220
00:18:16,254 --> 00:18:18,171
الطريق ضيق للغاية. احرص.

221
00:18:18,297 --> 00:18:19,339
جيد

222
00:18:35,273 --> 00:18:38,066
لقد نشأت هنا

223
00:18:38,526 --> 00:18:42,320
عندما كنت طفلاً، كان هناك الكثير من الناس هنا.

224
00:18:42,613 --> 00:18:48,159
العديد من المتاجر مزدحمة وهناك العديد من دور السينما

225
00:18:49,453 --> 00:18:51,079
قلت توقف للحظة

226
00:18:51,122 --> 00:18:52,122
جيد

227
00:19:05,595 --> 00:19:08,597
اه، لطيف جدا

228
00:19:10,516 --> 00:19:16,104
أين كانت والدتي في ذلك الوقت؟
لقد رفعني بنفسه

229
00:19:17,231 --> 00:19:19,716
افتتحت مقهى صغيرًا في ذلك الوقت

230
00:19:20,693 --> 00:19:26,072
أي نوع من حساء الفول أدزوكي أو هلام؟
هناك أيضًا قهوة. هذا المتجر الصغير يبيع كل شيء.

231
00:19:27,074 --> 00:19:29,618
كنت أساعد في المتجر في ذلك الوقت

232
00:19:31,203 --> 00:19:33,029
هل تستمع؟

233
00:19:34,248 --> 00:19:34,873
هاه؟

234
00:19:34,915 --> 00:19:37,125
أوه، أنا أستمع

235
00:19:37,501 --> 00:19:40,253
ألا تتحدث عن قصة شبابك؟

236
00:19:40,421 --> 00:19:43,089
هذا صحيح. دعونا نقود.

237
00:19:47,470 --> 00:19:54,643
وبعد ذلك، عندما كان عمري أقل من عشرين عامًا
تقع في الحب مع صبي

238
00:19:56,062 --> 00:19:59,439
اسم هذا الشخص هو جينتشنغ رونغجي

239
00:19:59,774 --> 00:20:03,068
وبحسب ما قالوا اسمه "كيم يونغ كي"

240
00:20:04,362 --> 00:20:09,491
وهو كوري في اليابان الثاني
كنت أعمل في مصنع بالقرب من منزلي في ذلك الوقت.

241
00:20:11,744 --> 00:20:14,579
يبدو وسيمًا جدًا

242
00:20:15,414 --> 00:20:19,084
لا يزال أبيض اللون وساقاه طويلة. انه وسيم جدا.

243
00:20:21,295 --> 00:20:23,296
هو حبي الأول

244
00:20:24,840 --> 00:20:27,175
لقد كنت مهووسة تماما في ذلك الوقت..

245
00:20:36,560 --> 00:20:38,645
شياو جين، ما خطبك؟

246
00:20:38,688 --> 00:20:40,188
آسف!

247
00:20:43,818 --> 00:20:44,943
هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟

248
00:20:45,027 --> 00:20:46,486
لا يهم

249
00:21:00,167 --> 00:21:01,584
هذا عظيم

250
00:21:10,010 --> 00:21:12,303
أيها السائق، كيف كان حبك الأول؟

251
00:21:12,346 --> 00:21:13,972
ما هو هذا الشخص مثل؟

252
00:21:14,265 --> 00:21:14,973
الحب الأول؟

253
00:21:15,015 --> 00:21:15,932
نعم

254
00:21:17,852 --> 00:21:19,644
لا أتذكر هذا تمامًا.

255
00:21:19,645 --> 00:21:22,105
آه، مملة جدا

256
00:21:22,231 --> 00:21:23,857
هل أنت محرج؟

257
00:21:24,984 --> 00:21:29,237
هل تزوجته لاحقا؟

258
00:21:32,908 --> 00:21:34,826
لم ننجح

259
00:21:36,537 --> 00:21:38,329
هل وقعت في الحب؟

260
00:21:39,290 --> 00:21:40,498
آسف بشدة

261
00:21:42,168 --> 00:21:44,878
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ليس ما قصدته.

262
00:21:46,046 --> 00:21:52,385
قال في ذلك الوقت أنه عندما انتهت الحرب الكورية
وسوف يقاتل من أجل دعم إعادة إعمار الوطن الأم

263
00:21:52,428 --> 00:21:55,889
أنا حقا أحب مظهره المفعم بالحيوية.

264
00:21:56,891 --> 00:21:58,600
هل تعرف هذا؟

265
00:21:59,602 --> 00:22:01,102
وذلك عندما...

266
00:22:01,645 --> 00:22:06,775
من أجل العودة وإعادة بناء الوطن الأم
الكوريون في اليابان يبدأون حركة العودة

267
00:22:03,747 --> 00:22:08,108
{\an8}("حركة عودة الكوريين إلى اليابان" كانت حركة من الخمسينيات إلى عام 1984.
حركة الكوريين المقيمين في اليابان للعودة إلى كوريا الشمالية من اليابان استجابة لدعوة كيم إيل سونغ)

268
00:22:08,110 --> 00:22:14,532
وقد شارك في تلك الحركة واستقل قاربًا عائداً من نيغاتا.

269
00:22:15,743 --> 00:22:19,204
حتى أنني ذهبت لتوديعه في ذلك الوقت

270
00:22:20,289 --> 00:22:21,706
حتى أنني بكيت

271
00:22:22,082 --> 00:22:25,418
كان ذلك وداعًا حزينًا حقًا

272
00:22:31,884 --> 00:22:35,118
لكن شياو جين...

273
00:22:35,137 --> 00:22:37,806
لا يزال يترك لي هدية.

274
00:22:37,848 --> 00:22:40,058
إنه شيء جميل للغاية

275
00:22:41,060 --> 00:22:44,062
واو، حتى أنني تركت هدية.

276
00:22:44,063 --> 00:22:45,188
هذا صحيح

277
00:22:45,481 --> 00:22:47,315
أوه، أي نوع من الهدية؟

278
00:22:48,067 --> 00:22:52,111
ويزن حوالي سبعة أرطال وخمسين سنتيمترا.

279
00:22:54,281 --> 00:22:55,323
هاه؟

280
00:22:57,910 --> 00:22:59,744
ما رأيك هو؟

281
00:23:02,665 --> 00:23:04,290
خمسين سنتيمترا؟

282
00:23:07,336 --> 00:23:09,546
إنه ابننا

283
00:23:16,011 --> 00:23:20,431
لكن شياو جين لم يكن يعلم بهذا، لذا غادر

284
00:23:21,767 --> 00:23:25,603
وبعد ذلك، لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى في هذه الحياة.

285
00:23:29,817 --> 00:23:32,861
فقلت أين سنذهب الآن؟

286
00:23:34,655 --> 00:23:37,448
أخطط لأخذ الطريق السريع من موكوجيما

287
00:23:38,784 --> 00:23:40,869
فقط توقف عن السير على الطريق السريع.

288
00:23:40,953 --> 00:23:44,122
المشهد على الطريق السريع غير مألوف، لا أريد ذلك

289
00:23:44,331 --> 00:23:46,249
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً إذا لم تتمكن من السير على الطريق السريع.

290
00:23:46,625 --> 00:23:51,588
كبار السن لديهم الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

291
00:23:54,508 --> 00:23:58,761
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على طوكيو التي تشعر بالحنين إلى الماضي.

292
00:24:10,816 --> 00:24:14,903
ليس من السهل عليك العمل كسائق سيارة أجرة فردي.

293
00:24:15,237 --> 00:24:18,239
على الرغم من أنه في نظر الآخرين سهل للغاية.

294
00:24:18,407 --> 00:24:20,658
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا متوتر جدًا أيضًا.

295
00:24:21,410 --> 00:24:25,413
كيف يجب أن أضعها؟ إنه عندما يصعد الضيوف إلى الحافلة.
لقد عهدت للتو بسلامة حياتك لي.

296
00:24:25,414 --> 00:24:27,290
هل تجني المال بفعل هذا؟

297
00:24:27,958 --> 00:24:29,542
لا يمكن كسب الكثير من المال

298
00:24:30,002 --> 00:24:32,253
هل فكرت يومًا في تغيير مهنتك؟

299
00:24:32,504 --> 00:24:33,504
حسنا...

300
00:24:33,547 --> 00:24:36,591
وهذا في الواقع صعب للغاية في العديد من الأماكن.

301
00:24:37,009 --> 00:24:38,885
ولكن هناك أيضًا جانب جيد لهذا العمل.

302
00:24:38,886 --> 00:24:40,345
مهلا، ما هي فكرة جيدة؟

303
00:24:40,638 --> 00:24:45,475
بما أن هذه سيارة أجرة فردية، أليس كذلك؟
يمكنك أن تقرر جميع ترتيبات عملك بنفسك.

304
00:24:45,517 --> 00:24:48,186
ليس لدي قائد، لذلك لا أحتاج إلى تلقي أوامر من الآخرين.

305
00:24:48,228 --> 00:24:50,939
إذا قابلت راكبًا مزعجًا، فلا بأس إذا لم تقل أي شيء.

306
00:24:51,065 --> 00:24:56,277
أوه، ثم يمكنك التحدث معي كثيرا
أنا محظوظ حقا

307
00:24:56,654 --> 00:25:00,323
أم أنني سيدة عجوز ثرثارة؟
هل أنت في الواقع مستاء للغاية؟

308
00:25:01,492 --> 00:25:03,451
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

309
00:25:05,412 --> 00:25:09,248
قلت أنك وسيم حقًا عندما تبتسم.

310
00:25:09,708 --> 00:25:12,794
فقط ابتسم أكثر وتوقف عن كونك مستقيم الوجه.

311
00:25:12,795 --> 00:25:15,922
يا عالم اليوم
هل هناك ما يستحق الضحك عليه؟

312
00:25:15,965 --> 00:25:18,049
إنه مجرد شيء يجعل الناس غاضبين.

313
00:25:18,801 --> 00:25:20,843
هذا صحيح...

314
00:25:21,804 --> 00:25:25,473
لقد واجهت أشياء كثيرة في حياتي تثير غضب الناس.

315
00:25:25,516 --> 00:25:27,225
واو، لا يزال بإمكانك الحصول عليه

316
00:25:27,226 --> 00:25:28,851
بالطبع هناك

317
00:25:29,770 --> 00:25:31,688
ألم يولد طفلي وطفلي شياو جين؟

318
00:25:31,730 --> 00:25:33,773
يا له من طفل لطيف

319
00:25:35,109 --> 00:25:42,740
ثم كنت في مقهى أمي
المساعدة في العمل ورعاية الأطفال في نفس الوقت

320
00:25:47,788 --> 00:25:52,250
لقد وقعت في حب شخص ما مرة أخرى...

321
00:26:15,274 --> 00:26:16,691
هل جئت مبكرا جدا؟

322
00:26:17,109 --> 00:26:19,569
سأقوم بتغيير ملابسي الآن. ادخل وانتظر.

323
00:26:28,328 --> 00:26:32,707
أمي، لقد حددت موعدًا مع السيد أوجاوا للذهاب لمشاهدة فيلم.

324
00:26:32,916 --> 00:26:34,834
سأترك وجبة هذا الطفل لك.

325
00:26:37,129 --> 00:26:40,298
شياويونغ، هل يمكنك البقاء مع جدتك لتعتني بالمنزل؟

326
00:26:40,340 --> 00:26:41,049
نعم

327
00:26:41,091 --> 00:26:42,550
ثم فقط انتظر أمي

328
00:26:46,847 --> 00:26:48,473
تعال هنا، شياو جين

329
00:26:49,475 --> 00:26:51,809
ذلك الرجل، هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

330
00:26:52,102 --> 00:26:53,811
أقول هذا مرة أخرى

331
00:26:53,812 --> 00:26:55,646
ماذا تريد أن تقول؟

332
00:26:56,148 --> 00:27:00,526
لا أستطيع أن أترك. ففي نهاية المطاف، ما نوع القيل والقال الذي سيحدث إذا قام شخص ما بنشره؟
دائما المرأة هي التي تعاني...

333
00:27:00,527 --> 00:27:01,986
اصمت

334
00:27:05,365 --> 00:27:06,616
عمة

335
00:27:08,160 --> 00:27:11,746
هذا هو يوكان أوميمورا
ألا تريد دائما أن تأكل هذا؟

336
00:27:12,539 --> 00:27:18,836
واو، سيد أوجاوا، أنا دائمًا أزعجك كثيرًا.
شكرا جزيلا لك

337
00:27:21,423 --> 00:27:22,882
لقد انتهيت من الأكل. تحقق من

338
00:27:22,883 --> 00:27:24,175
جيد

339
00:27:33,852 --> 00:27:35,895
قلت ما اسمك؟

340
00:27:38,565 --> 00:27:41,150
أنت Kwonbei المجهول
(يشير مصطلح "Anonymous Gonbei" إلى شخص مجهول، وهو مصطلح قديم نسبيًا يعود تاريخه إلى فترة إيدو)

341
00:28:22,276 --> 00:28:23,734
أين هذا؟

342
00:28:23,944 --> 00:28:25,695
امام محطة أوينو

343
00:28:26,238 --> 00:28:29,240
بعد الدردشة معك لفترة من الوقت، أشعر بالعطش قليلا.

344
00:28:29,283 --> 00:28:33,995
قلت، دعونا نجد مكانًا يتمتع بإطلالة جميلة
ماذا عن بعض الشاي؟

345
00:28:52,014 --> 00:28:54,223
هذا الخبز لذيذ جداً

346
00:28:54,224 --> 00:28:56,350
ابنتي تحب هذا

347
00:28:56,894 --> 00:28:58,519
كم عمر الفتاة الصغيرة؟

348
00:28:58,562 --> 00:29:01,606
حان الوقت للذهاب إلى المدرسة الثانوية قريبًا

349
00:29:02,900 --> 00:29:04,942
واو، يا له من جمال

350
00:29:07,070 --> 00:29:09,322
التحضير للامتحان أمر صعب للغاية، أليس كذلك؟

351
00:29:09,323 --> 00:29:10,698
أوه، هذا هو...

352
00:29:10,949 --> 00:29:14,535
يبدو أنها مستعدة للذهاب. موصى به
ذهبت إلى المدرسة الثانوية الخاصة التي اختارتها

353
00:29:14,578 --> 00:29:15,286
عفوًا

354
00:29:15,454 --> 00:29:17,705
إذا ذهبت بناءً على التوصية، فلن تحتاج إلى إجراء امتحان القبول.

355
00:29:17,748 --> 00:29:20,917
واو، هذا عظيم

356
00:29:22,127 --> 00:29:24,754
أنت فتاة موهوبة.

357
00:29:25,589 --> 00:29:27,840
هل هذا شيء جيد...

358
00:29:32,804 --> 00:29:34,680
لكن الأمر ليس سهلاً أيضًا.

359
00:29:35,098 --> 00:29:38,976
هذه مدرسة ثانوية خاصة، لذا فإن رسوم القبول والتعليم باهظة الثمن.

360
00:29:41,480 --> 00:29:47,526
أبي، عليك أن تفعل ذلك من أجل فتاة لطيفة مثلك
فقط اعمل بجد

361
00:29:48,779 --> 00:29:50,029
نعم

362
00:29:50,322 --> 00:29:51,614
أنظر يا أبي

363
00:29:51,740 --> 00:29:52,531
أبي، أين هم؟

364
00:29:52,783 --> 00:29:55,451
مهلا، لا تهرب، لا تهرب، مهلا

365
00:29:55,452 --> 00:29:56,118
أبي

366
00:29:56,119 --> 00:29:59,038
مائل القارب. أنت ثقيل جداً.

367
00:29:59,873 --> 00:30:01,249
هل تريد أن تأتي أيضا؟
(يرجى الحذر ومراقبة أطفالكم)

368
00:30:01,667 --> 00:30:03,600
أريد أن أصعد على متن القارب

369
00:30:05,504 --> 00:30:08,547
قلت هل سينجو بعيد عن هنا؟

370
00:30:09,841 --> 00:30:12,635
ليس إلى هذا الحد
ولكن علينا أن نعود قليلا إلى الوراء.

371
00:30:12,678 --> 00:30:13,886
نعم، لا بأس

372
00:30:14,096 --> 00:30:17,640
المكان الذي تزوجت فيه فيما بعد وعشت مع ابني

373
00:30:17,766 --> 00:30:20,643
أريد فجأة أن ألقي نظرة
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

374
00:30:21,770 --> 00:30:22,812
بالطبع

375
00:30:39,955 --> 00:30:43,833
ماذا عن ذلك؟ هل هناك أي آثار للماضي؟

376
00:30:44,334 --> 00:30:46,836
جدتي، عندما كنت متزوجة حديثا...

377
00:30:49,172 --> 00:30:53,259
عفوا "عندما تزوجت السيدة العجوز"
يبدو هذا غريبا بعض الشيء أن أقول.

378
00:30:54,720 --> 00:30:57,388
اسمي تاكانو سومير

379
00:30:57,431 --> 00:30:59,432
أيها السائق، ما اسمك؟

380
00:31:00,392 --> 00:31:02,351
كوجي أوسامي

381
00:31:03,437 --> 00:31:05,062
يجب أن تكون في المرتبة الثانية

382
00:31:05,981 --> 00:31:08,107
هل من المقبول أن أدعوك بالسيد كوجي؟

383
00:31:08,191 --> 00:31:10,860
فقط اتصل بي السيدة سومير

384
00:31:11,695 --> 00:31:13,112
أنا أفهم

385
00:31:13,655 --> 00:31:15,239
السيدة سومير

386
00:31:16,992 --> 00:31:18,367
نعم

387
00:31:24,583 --> 00:31:26,459
أوه، لا أكثر، لا أكثر

388
00:31:26,960 --> 00:31:29,962
في الواقع لا يوجد أي أثر لذلك الوقت على الإطلاق.

389
00:31:30,005 --> 00:31:30,921
دعنا نذهب

390
00:31:30,964 --> 00:31:31,630
آه، هل يمكنني الذهاب؟

391
00:31:31,631 --> 00:31:32,465
نعم

392
00:31:33,175 --> 00:31:37,887
يكفي، بعد كل شيء، ذكريات الإنسان
ليست كل الأشياء سعيدة، لذا انسَ الأمر.

393
00:31:38,305 --> 00:31:41,182
لقد قلت من قبل أنك وقعت في حب شخص ما مرة أخرى، أليس كذلك؟

394
00:31:42,184 --> 00:31:44,310
فهل أنت وهو معا؟

395
00:31:45,687 --> 00:31:47,938
معاً نحن معاً...

396
00:31:51,443 --> 00:31:57,531
ولكن ماذا عن الحياة؟
هناك دائمًا بعض الأشياء غير المتوقعة تحدث.

397
00:32:16,343 --> 00:32:16,801
تسك

398
00:32:17,135 --> 00:32:18,386
(أكملت أبولو 11 أنشطة سطح القمر وعادت إلى الأرض محملة بالصخور القمرية)

399
00:32:24,601 --> 00:32:26,394
مرحبا...

400
00:32:27,062 --> 00:32:29,230
خرقة وطي

401
00:32:29,940 --> 00:32:31,440
ما الخطب؟

402
00:32:31,566 --> 00:32:32,858
عفوا اوك…

403
00:32:34,069 --> 00:32:35,820
انها حقا...

404
00:32:39,157 --> 00:32:41,534
كم مرة تريدني أن أقول ذلك قبل أن تفهم؟

405
00:32:41,660 --> 00:32:44,662
لا تأكل وتلعب في نفس الوقت أثناء تناول الطعام.

406
00:32:49,376 --> 00:32:51,919
شياويونغ، اعتذر لوالدك بسرعة

407
00:32:52,003 --> 00:32:54,338
أبي أنا آسف

408
00:32:56,216 --> 00:33:00,010
يحتاج طفلك إلى السيطرة عليه بشكل أكثر صرامة من الأطفال من الأسر العادية.

409
00:33:01,179 --> 00:33:03,055
ومن يسميه ولدا غير شرعي؟

410
00:33:15,944 --> 00:33:19,196
لم تحصل على أموال هذا الشهر بعد..

411
00:33:19,239 --> 00:33:20,448
هاه؟

412
00:33:20,490 --> 00:33:21,240
تسك

413
00:33:33,128 --> 00:33:37,381
قلت هل يمكنك أن تعطيني المزيد؟

414
00:33:37,674 --> 00:33:41,927
ليس لدي ما يكفي من المال في الآونة الأخيرة
يحتاج Xiaoyong إلى شراء ملابس رياضية ودفع رسوم المقصف مرة أخرى.

415
00:33:41,970 --> 00:33:43,596
رسوم المقصف؟

416
00:33:44,014 --> 00:33:46,682
عليك أن تعرف كيف تكسب المال بنفسك

417
00:33:46,933 --> 00:33:48,726
إنه طفلك، أليس كذلك؟

418
00:33:50,479 --> 00:33:52,855
لماذا تتكلمين بدم بارد هكذا...

419
00:33:53,523 --> 00:33:56,108
ألم تعدني عندما تزوجنا؟

420
00:33:56,109 --> 00:33:59,153
لقد قلت أنك ستعامله كأنه ابنك وستحبه جيدًا.

421
00:33:59,196 --> 00:34:00,863
هل كلامك كاذب؟

422
00:34:03,867 --> 00:34:05,117
صباح الخير

423
00:34:05,160 --> 00:34:06,035
اخرج في نزهة بطيئة

424
00:34:06,077 --> 00:34:08,078
أنا ممتن حقًا لك على الاهتمام بي.

425
00:34:15,921 --> 00:34:17,379
ما مشكلتك؟

426
00:34:21,426 --> 00:34:23,135
أمي بخير

427
00:34:23,303 --> 00:34:26,222
لا بأس. تعال وتناول الطعام.

428
00:34:39,486 --> 00:34:40,945
لقد عدت

429
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
نعم

430
00:34:44,950 --> 00:34:46,325
أعطني كوبًا من الماء

431
00:34:56,127 --> 00:34:58,462
أنا آسف جدا هذا الصباح

432
00:35:00,298 --> 00:35:03,259
لا ينبغي لي حقًا أن أعبث مع سوميري الصغيرة اللطيفة.

433
00:35:05,303 --> 00:35:06,762
هل يؤلم؟

434
00:35:08,765 --> 00:35:09,848
آسف

435
00:35:11,142 --> 00:35:12,268
آسف

436
00:35:19,526 --> 00:35:20,484
قلت

437
00:35:22,153 --> 00:35:23,862
أعطني طفلا

438
00:35:25,532 --> 00:35:27,658
أنجب طفلاً ينتمي حقًا لكلينا

439
00:35:38,295 --> 00:35:39,628
دعني أذهب

440
00:35:40,547 --> 00:35:42,256
شياو يونغ يراقب

441
00:35:44,509 --> 00:35:45,759
آسف…

442
00:36:03,612 --> 00:36:04,737
بينتو

443
00:36:11,703 --> 00:36:13,370
أنت تنام هنا الليلة

444
00:36:13,872 --> 00:36:15,873
أتوسل إليك، ليس اليوم

445
00:36:15,915 --> 00:36:17,333
لماذا لا؟

446
00:36:17,334 --> 00:36:18,834
ألا تعرف بعد؟

447
00:36:53,995 --> 00:36:56,872
شياويونغ، أرز الكاري المفضل لديك سيكون جاهزًا قريبًا.

448
00:36:56,956 --> 00:36:59,458
يمكنني أن أفعل ذلك بنفس مستوى البهارات التي يتمتع بها الشخص البالغ.

449
00:36:59,501 --> 00:37:00,501
حقًا؟

450
00:37:03,338 --> 00:37:06,006
شياو يونغ، تعال إلى هنا

451
00:37:28,488 --> 00:37:32,825
قلت عندما لا أكون في الجوار
هل دخلت هذه الغرفة؟

452
00:37:35,745 --> 00:37:38,122
هل لمست هذا السجل الخاص بي؟

453
00:37:38,415 --> 00:37:39,748
أنا لم أتطرق

454
00:37:40,667 --> 00:37:43,669
أنت لا تزال تكذب. ينظر!

455
00:37:44,170 --> 00:37:46,213
هذه هي بصمة إصبعك!

456
00:37:46,256 --> 00:37:47,715
ما هو الخطأ؟

457
00:37:50,051 --> 00:37:51,719
لقد كذب علي

458
00:37:51,720 --> 00:37:53,178
قل لي الحقيقة

459
00:37:53,179 --> 00:37:54,638
هل دخلت هذه الغرفة؟

460
00:37:54,681 --> 00:37:57,015
لا يوجد سوى غرفتين في المنزل، ماذا يمكنني أن أفعل؟

461
00:37:57,058 --> 00:38:00,477
لا أريد أن يأتي الغرباء إلى مكاني!

462
00:38:00,979 --> 00:38:02,938
حسنًا حسنًا أنا آسف

463
00:38:12,866 --> 00:38:18,287
قلت لماذا لا تستطيع أن تكون لطيفاً مع هذا الطفل؟

464
00:38:18,288 --> 00:38:20,289
إنه ليس طفلي

465
00:38:21,291 --> 00:38:23,375
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

466
00:38:23,418 --> 00:38:26,462
ماتزوجتني لأنك فهمت هذا الوضع؟

467
00:38:26,963 --> 00:38:28,839
بمجرد أن رأيت ذلك الطفل..

468
00:38:31,885 --> 00:38:35,596
الرجل الذي أعجبك في ذلك الوقت
سيظهر ظهوره أمام عيني

469
00:38:36,347 --> 00:38:39,183
وجهه العادل والجميل!

470
00:38:41,060 --> 00:38:43,520
أنا حقا ليس لدي خيار بنفسي

471
00:38:43,772 --> 00:38:45,647
عندما أنظر إليه أشعر بالغضب

472
00:38:46,232 --> 00:38:49,026
عندما يكبر هذا الطفل، سوف يصبح مثل والده البيولوجي أكثر فأكثر.

473
00:38:49,027 --> 00:38:51,403
التوقف عن الحديث من هذا القبيل

474
00:38:51,988 --> 00:38:55,574
قلت كم مرة قلت ذلك!

475
00:38:55,909 --> 00:38:57,701
دعنا نذهب السفر وحدها

476
00:38:57,869 --> 00:39:00,078
أطرح هذا الأمر مرة أخرى، كم هو مكلف..

477
00:39:00,413 --> 00:39:03,123
أريد فقط أن أعيش عالمًا من اثنين معك!

478
00:39:05,877 --> 00:39:10,214
ثم تلد طفلاً ينتمي لكلينا ...

479
00:39:12,175 --> 00:39:12,966
حسنا؟

480
00:39:13,718 --> 00:39:14,927
بانسي الصغير...

481
00:39:16,179 --> 00:39:17,513
أطفالنا...

482
00:39:17,597 --> 00:39:18,597
حسنا؟

483
00:39:24,771 --> 00:39:28,648
لم أكن أرغب في السفر معه في الأصل.

484
00:39:29,859 --> 00:39:32,110
لكنني لا أستطيع منعه من مطاردتي

485
00:39:32,403 --> 00:39:36,448
ليس لدي خيار سوى ترك الطفل مع والدتي
ذهبت معه في رحلة

486
00:39:37,826 --> 00:39:41,078
لذلك بقينا في فندق رخيص للغاية.

487
00:39:41,913 --> 00:39:43,997
انها لا معنى لها تماما

488
00:39:46,125 --> 00:39:50,504
هذا الطفل لم يعد معي. أنا فقط أشعر بالوحدة الشديدة.

489
00:39:52,674 --> 00:39:54,258
الجدة

490
00:40:02,433 --> 00:40:04,226
لقد عادت والدتك

491
00:40:08,982 --> 00:40:10,315
هل أنت جيد أم لا؟

492
00:40:10,316 --> 00:40:11,024
نعم

493
00:40:11,442 --> 00:40:14,027
ماذا عن ذلك؟ هل الطعام المطبوخ من قبل الجدة لذيذ؟

494
00:40:14,946 --> 00:40:16,822
في الواقع ليس لذيذا جدا

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,324
يجب ألا تقول هذا لجدتك أبدًا.

496
00:40:25,290 --> 00:40:28,083
شكرًا لك أمي على المساعدة في رعاية Xiaoyong

497
00:40:28,126 --> 00:40:30,085
هدية تذكارية لك

498
00:40:40,513 --> 00:40:42,139
ما الخطب؟

499
00:40:43,600 --> 00:40:45,058
ماذا حدث؟

500
00:40:47,312 --> 00:40:50,105
لم تلاحظ على الإطلاق؟

501
00:40:51,107 --> 00:40:52,399
ماذا وجدت؟

502
00:40:53,359 --> 00:40:57,112
أول من أمس أخذت Xiaoyong إلى الحمام

503
00:40:57,155 --> 00:41:01,408
وعلى إثر ذلك رأيت كدمات وكدمات على ظهره.

504
00:41:01,618 --> 00:41:03,285
ألم ترى؟

505
00:41:05,163 --> 00:41:09,833
لأنه لا يريد الاستحمام معي مؤخراً...

506
00:41:10,585 --> 00:41:13,128
طلبت منه أن يقول الحقيقة

507
00:41:15,465 --> 00:41:16,632
أقول لك

508
00:41:17,926 --> 00:41:22,471
قال إن أوجاوا هو من ضربه بالمسطرة.

509
00:41:22,680 --> 00:41:24,806
ضرب عدة مرات! عدة مرات!

510
00:41:25,934 --> 00:41:29,311
ليس الأمر أنه لا يوجد رجال يضربون زوجاتهم. حتى والدك يفعل.

511
00:41:29,354 --> 00:41:31,438
لقد ضربني بنفس الطريقة من قبل

512
00:41:31,814 --> 00:41:36,860
ولكن إذا فعلت هذا بمثل هذا الطفل اللطيف، فسوف تصاب بكدمات.

513
00:41:37,195 --> 00:41:39,112
وهذا ليس طبيعيا على الاطلاق

514
00:41:40,740 --> 00:41:42,491
هذا الطفل الفقير...

515
00:41:43,076 --> 00:41:47,537
حتى أنها بكت وأخبرتني أنني لا يجب أن أخبرك بهذا أبدًا ...

516
00:41:48,206 --> 00:41:51,041
ولكن كيف لا أستطيع أن أخبرك بمثل هذا الشيء؟

517
00:42:00,176 --> 00:42:01,635
تعال وتناول بعض الوجبات الخفيفة

518
00:42:01,678 --> 00:42:03,303
واو انها كعكة

519
00:42:05,723 --> 00:42:06,932
مرحبا بكم

520
00:42:23,616 --> 00:42:25,534
لا، لا تنظر!

521
00:42:26,327 --> 00:42:28,203
لماذا لا تخبر والدتك؟

522
00:42:29,122 --> 00:42:31,748
لماذا بحق السماء لم تخبرني!

523
00:42:34,836 --> 00:42:37,295
هل أنت خائف من أن أحزن إذا علمت بذلك؟

524
00:42:38,464 --> 00:42:40,424
هل تخاف أن أحزن ولا تخبرني؟

525
00:42:44,971 --> 00:42:46,513
آسف

526
00:42:48,016 --> 00:42:53,937
أمي لن تدع هذا يحدث مرة أخرى. لن يحدث ذلك مرة أخرى!

527
00:43:02,989 --> 00:43:07,659
في مكان به مثل هذه المناظر الجميلة، ما زلت أتحدث عن مثل هذه الأشياء غير السارة

528
00:43:07,660 --> 00:43:10,037
أنا متأكد من أنك لا تريد سماع هذه الأشياء.

529
00:43:10,663 --> 00:43:11,955
لا بأس

530
00:43:11,998 --> 00:43:17,335
طالما كنت تشعر بالسعادة
مهما كانت التجربة مؤلمة، سأستمع إليك

531
00:43:19,589 --> 00:43:21,131
شكرا لك

532
00:43:23,885 --> 00:43:27,262
ثم دعني أخبرك بكل هذه الأشياء بالكامل

533
00:43:30,683 --> 00:43:32,059
اه، لقد عدت

534
00:43:32,101 --> 00:43:33,101
مساء الخير

535
00:43:33,144 --> 00:43:34,352
هل أنت في مزاج جيد؟

536
00:43:34,353 --> 00:43:35,353
نعم

537
00:43:48,451 --> 00:43:50,577
آه، عطشان جدا

538
00:43:51,788 --> 00:43:54,164
مهلا، أعطني كوب من الماء

539
00:44:14,352 --> 00:44:15,936
هل يمكنني الدخول؟

540
00:44:27,782 --> 00:44:30,283
هل تفضل تناول مشروب؟

541
00:44:30,326 --> 00:44:33,286
انها غريبة جدا الليلة. إنه مميز تمامًا.

542
00:44:35,248 --> 00:44:36,832
أين ابنك؟

543
00:44:37,333 --> 00:44:39,876
غدا هو الأحد. سأرسله إلى منزل جدته.

544
00:44:42,213 --> 00:44:43,547
نعم

545
00:44:44,048 --> 00:44:45,298
إنه ليس هنا

546
00:45:05,111 --> 00:45:06,194
تعال هنا

547
00:45:12,577 --> 00:45:15,871
يجب أن يكون هناك عالم بيننا.

548
00:45:16,873 --> 00:45:19,708
في الواقع، لقد بدأت من الليلة الأولى لزواجي..

549
00:45:19,917 --> 00:45:24,713
أشعر دائمًا وكأنه في الغرفة المجاورة
ابق ساكنًا واستمع بأذنيك بشكل مستقيم.

550
00:45:25,006 --> 00:45:26,047
حقًا؟

551
00:45:26,340 --> 00:45:27,507
نعم

552
00:45:31,721 --> 00:45:36,641
أعتقد أنه من الأفضل أن نتركه مع جدته لبقية حياته.

553
00:45:39,312 --> 00:45:40,854
نعم…

554
00:45:42,106 --> 00:45:46,151
حصلت على بعض الحبوب المنومة من جدته

555
00:45:47,445 --> 00:45:53,450
في ذلك الوقت، كانت الحبوب المنومة تُشترى من الصيدليات.
الدواء قوي جدا

556
00:46:00,583 --> 00:46:04,461
مع تقدمي في السن، أنسى أشياء كثيرة

557
00:46:05,671 --> 00:46:10,967
لكني أتذكر ما حدث في تلك الليلة بوضوح شديد
تماما مثل الأمس

558
00:46:12,178 --> 00:46:14,512
لن أنساه أبدًا في حياتي

559
00:47:38,014 --> 00:47:39,472
نعسان جدا…

560
00:47:39,598 --> 00:47:40,807
وإلا ننسى ذلك؟

561
00:47:41,517 --> 00:47:42,684
اصمت

562
00:49:17,780 --> 00:49:19,730
حار!

563
00:49:19,782 --> 00:49:22,200
حار جدا!

564
00:49:33,629 --> 00:49:37,757
فماذا حدث بعد ذلك؟

565
00:49:38,467 --> 00:49:39,634
هل يستطيع...

566
00:49:40,052 --> 00:49:43,304
في ذلك الوقت، شعرت أنه لن يهم حتى لو مت.

567
00:49:46,475 --> 00:49:53,356
في اليابان في ذلك الوقت، كان الأزواج يضربون زوجاتهم وأطفالهم
كل شيء مألوف

568
00:49:54,442 --> 00:49:58,361
وتعرضت النساء والأطفال للضرب ولم يكن بوسعهم إلا أن يعانون بصمت

569
00:49:58,737 --> 00:50:00,864
ولم يكن هناك شيء اسمه "العنف المنزلي" في ذلك الوقت

570
00:50:01,949 --> 00:50:06,619
في ذلك الوقت، لم يكن العنف المنزلي سببًا للطلاق على الإطلاق.

571
00:50:08,497 --> 00:50:12,125
إذا ضربتني للتو، ربما أستطيع تحمل ذلك

572
00:50:12,877 --> 00:50:17,422
لكنه في الواقع سمح لابني...

573
00:50:18,382 --> 00:50:21,885
لقد جعلت طفلي شياويونغ يعاني كثيراً...

574
00:50:22,636 --> 00:50:28,099
كنت أعلم أنه سيضرب شياويونغ حتى يرى الدم.
لقد قررت أنني لن أتركه أبدًا!

575
00:50:29,894 --> 00:50:32,437
في لحظة شغف..

576
00:50:33,647 --> 00:50:35,982
لقد فقدت عقلي بعد ذلك

577
00:50:40,905 --> 00:50:45,033
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
ماذا فعلت بحق الجحيم...

578
00:51:16,398 --> 00:51:20,931
(يلوحون بالأسلحة)

579
00:51:21,237 --> 00:51:28,938
(يعود مذهولا)

580
00:51:29,562 --> 00:51:43,562
(المشي وحيدا من خلال الدموع)

581
00:51:52,935 --> 00:51:55,228
ماذا تفعل؟ أنا مشغول بالعمل.

582
00:51:55,229 --> 00:51:57,272
عذرًا، هل يمكنك قول بضع كلمات؟

583
00:51:58,357 --> 00:52:00,275
فقط انتظرني

584
00:52:05,698 --> 00:52:11,327
هذا الصباح كنت متعبًا جدًا وكنت منزعجًا بعض الشيء
ثم أخرجته عليك. أنا آسف.

585
00:52:12,621 --> 00:52:15,039
في الحقيقة أريد أن أقول هذا..

586
00:52:15,291 --> 00:52:19,168
أعلم أنك تخطط لبيع منزلك القديم في ناغانو

587
00:52:19,211 --> 00:52:22,630
ولكن هل يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلاً وبيع المنزل لاحقًا؟

588
00:52:23,257 --> 00:52:25,049
بعد كل شيء، هذا المنزل القديم...

589
00:52:26,176 --> 00:52:27,885
إنها نانا فقط

590
00:52:28,470 --> 00:52:30,430
لأبناء عمومة نانا

591
00:52:30,472 --> 00:52:33,933
هذا المنزل مليء بذكرياتهم وعن جدتهم وجدهم.

592
00:52:35,019 --> 00:52:37,228
إذا بعناها، سيحزن الأطفال بالتأكيد.

593
00:52:37,605 --> 00:52:41,107
دعونا نتحدث عن هذا بالتفصيل بعد عودتنا إلى المنزل.

594
00:52:41,275 --> 00:52:42,817
ألا تقود السيارة الآن؟

595
00:52:43,777 --> 00:52:45,612
لا، قال الراكب إنه يريد الذهاب إلى المرحاض.

596
00:52:45,613 --> 00:52:47,655
طلبت من الكنيسة استعارة المرحاض.

597
00:52:47,990 --> 00:52:50,950
هل راكبتك أنثى؟

598
00:52:51,785 --> 00:52:52,827
نعم

599
00:52:53,370 --> 00:52:54,954
هل هي جميلة؟

600
00:52:57,791 --> 00:52:59,584
نعم، إنها جميلة جدًا.

601
00:52:59,627 --> 00:53:01,878
أوه، هل أنت شاب؟

602
00:53:04,798 --> 00:53:06,299
خمسة وثمانون سنة

603
00:53:41,377 --> 00:53:42,627
دعنا نذهب

604
00:53:48,217 --> 00:53:49,425
نامو أميتابها...

605
00:53:49,468 --> 00:53:51,177
آه، أخطأت في النطق

606
00:54:13,367 --> 00:54:14,867
قلت السيد كوجي

607
00:54:15,452 --> 00:54:16,244
هاه؟

608
00:54:16,286 --> 00:54:18,913
كيف انتقلت أنت وزوجتك من الوقوع في الحب إلى الزواج؟

609
00:54:20,416 --> 00:54:22,417
حسنًا ، هذا صحيح ...

610
00:54:23,001 --> 00:54:24,335
كيف التقينا؟

611
00:54:24,378 --> 00:54:26,462
عفوًا، لقد نسيت بالفعل

612
00:54:26,630 --> 00:54:30,925
كيف تقول هذا؟ قلت، فقط أخبرني.

613
00:54:30,968 --> 00:54:35,388
كما ترى، ألا أتذكر كل ذكرياتي القديمة المحرجة؟
قلت لك كل شيء

614
00:54:39,810 --> 00:54:41,102
بسبب عينيها..

615
00:54:41,270 --> 00:54:42,186
بسبب "النظارات"؟

616
00:54:42,229 --> 00:54:44,939
لا، أعني أن لديها عيون جميلة

617
00:54:45,023 --> 00:54:46,315
زوجتك؟

618
00:54:46,734 --> 00:54:49,861
فقلت لها حينها: دعيني ألتقط لك صورة.

619
00:54:50,779 --> 00:54:52,780
كم كان عمرك حينها؟

620
00:54:53,282 --> 00:54:55,241
كنا كلانا طلاب المدرسة الثانوية في ذلك الوقت

621
00:54:56,368 --> 00:55:00,997
إذا لم تبدأ هنا، كيف لي أن أعرف؟

622
00:55:00,998 --> 00:55:04,292
نعم لقد كان حبي الأول في المدرسة الثانوية.

623
00:55:04,460 --> 00:55:07,003
هذا عظيم. ماذا حدث بعد ذلك؟

624
00:55:08,255 --> 00:55:13,342
أعطاني والدي كاميرا نيكون F2
أنا فخور جدًا

625
00:55:13,886 --> 00:55:16,888
أخبرتها أنني أريد استخدام هذه الكاميرا

626
00:55:16,889 --> 00:55:21,726
التقط صورة لعينيك
ثم قم بالتسجيل في معرض المهرجان الثقافي

627
00:55:21,894 --> 00:55:25,271
هذا مجرد سبب يبدو عاليا، أليس كذلك؟

628
00:55:25,814 --> 00:55:28,024
اعتقدت أنها سترفض

629
00:55:28,442 --> 00:55:30,443
لكنها في الواقع قالت نعم

630
00:55:31,028 --> 00:55:34,405
لقد التقطنا الكثير من الصور في ذلك الوقت
كما أنه يولي اهتمامًا خاصًا بتفاصيل الإضاءة المختلفة.

631
00:55:34,865 --> 00:55:36,824
لقد التقطت أيضًا صورًا بالأبيض والأسود والملونة.

632
00:55:37,618 --> 00:55:42,538
وعندما عرضت عليها الصور التي التقطتها،
كما أنها تحب بشكل خاص

633
00:55:44,041 --> 00:55:46,209
حسنًا، بدأ كل شيء من هناك

634
00:55:46,251 --> 00:55:50,046
إذن فهي جميلة ذات عيون جميلة

635
00:55:50,714 --> 00:55:53,424
هذا
لكنها الآن مجرد امرأة عجوز عادية.

636
00:55:54,218 --> 00:55:56,594
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

637
00:55:56,637 --> 00:55:58,596
حتى الآن أنت
مازلت تحبها، أليس كذلك؟

638
00:55:59,056 --> 00:56:00,765
حسنًا، أنا ممتن جدًا لها حقًا.

639
00:56:00,808 --> 00:56:03,100
هل يمكنك تحمل رجل مثلي؟

640
00:56:03,644 --> 00:56:06,604
كانت تحظى بشعبية كبيرة عندما كانت في المدرسة الثانوية

641
00:56:06,647 --> 00:56:08,981
من الواضح أنها يمكن أن تجد رجلاً أفضل للزواج منه ...

642
00:56:09,024 --> 00:56:11,859
ماذا يعني "الرجل الأفضل"؟

643
00:56:11,902 --> 00:56:14,153
هل هذا يعني أنه يجني أموالاً أكثر مما تفعلين؟

644
00:56:14,863 --> 00:56:16,364
اه اه

645
00:56:17,491 --> 00:56:21,702
إذا قلت هذا لزوجتك
كم هي حزينة زوجتك؟

646
00:56:21,745 --> 00:56:23,120
يجب أن تبكي

647
00:56:23,163 --> 00:56:25,039
عليها أن تبكي بصوت عالٍ

648
00:56:25,040 --> 00:56:26,833
أليس هذا هو الحال؟

649
00:56:26,875 --> 00:56:31,337
إنها تحبك كثيرًا، كثيرًا
لقد اخترت فقط أن أتزوجك.

650
00:56:32,089 --> 00:56:34,340
ألست نفس الشيء؟

651
00:56:34,716 --> 00:56:38,094
ماذا تقصد بكونك "ممتنًا" لها؟

652
00:56:40,389 --> 00:56:42,098
أنت فقط تحبها، أليس كذلك؟

653
00:56:43,767 --> 00:56:45,351
حسنًا، فليكن

654
00:56:45,644 --> 00:56:48,437
ماذا يعني "من المفترض"؟ لقد أوضحت ذلك

655
00:56:48,480 --> 00:56:50,147
تقول أنك تحبها

656
00:56:51,525 --> 00:56:52,733
نعم

657
00:56:54,152 --> 00:56:56,070
أنا أحبها

658
00:56:58,156 --> 00:57:00,283
اوبا اه...

659
00:57:02,452 --> 00:57:04,203
على ماذا تضحك؟

660
00:57:47,706 --> 00:57:50,291
ماذا يسمى هذا النهر؟

661
00:57:50,584 --> 00:57:51,959
تاماجاوا

662
00:57:52,002 --> 00:57:53,836
هل هذا هو نهر تاما؟

663
00:57:53,837 --> 00:57:54,879
نعم

664
00:57:55,464 --> 00:57:59,091
ثم نقول وداعا لطوكيو...

665
00:58:00,802 --> 00:58:01,928
أعطني شيئًا حلوًا

666
00:58:01,970 --> 00:58:02,887
هاه؟

667
00:58:03,305 --> 00:58:04,305
اوه آسف

668
00:58:04,348 --> 00:58:05,431
تعال

669
00:58:08,477 --> 00:58:12,688
في الواقع، في ذلك الوقت، أردت حقًا شيئًا حلوًا.

670
00:58:13,440 --> 00:58:14,649
"تلك المرة"؟

671
00:58:14,900 --> 00:58:17,401
تقصد أثناء الحرب؟

672
00:58:17,653 --> 00:58:19,236
لا

673
00:58:19,613 --> 00:58:21,739
كان ذلك عندما كنت في السجن

674
00:58:23,283 --> 00:58:25,534
أنا المتهم بمحاولة القتل.

675
00:58:25,577 --> 00:58:27,787
لقد كنت مشهوراً جداً في ذلك الوقت.

676
00:58:28,080 --> 00:58:30,873
الصحف والمجلات تثير ضجة في جميع أنحاء المدينة.

677
00:58:31,500 --> 00:58:36,045
من قال أن المنطقة المحروقة لدى الشخص تكون مميزة إلى هذا الحد؟

678
00:58:59,111 --> 00:59:01,946
اطلب من المتهم أن يأتي إلى منصة الشهود

679
00:59:04,074 --> 00:59:06,701
يرجى ذكر اسمك وتاريخ ميلادك

680
00:59:07,828 --> 00:59:11,706
تاكانو سوميري ولد في 6 أبريل، 15 شوا

681
00:59:16,670 --> 00:59:19,046
هل اسمك Ogawa ؟

682
00:59:19,089 --> 00:59:22,383
لا أريد أن يطلق علي الآخرون اسم "Xiaochuan"!

683
00:59:23,427 --> 00:59:26,804
هذا ما تقوله، لكن الاسم الموجود في تسجيل أسرتك هو "Xiaochuan"

684
00:59:27,305 --> 00:59:31,058
ومن ثم اطلب من المدعي العام قراءة لائحة الاتهام.

685
00:59:36,106 --> 00:59:40,818
المدعى عليه سوميري أوجاوا، بعد ظهر يوم 6 سبتمبر، شوا 44...

686
00:59:40,861 --> 00:59:46,657
ولأنني لم يكن لدي أي تفكير في ذلك الوقت، انتقدتني وسائل الإعلام بشدة.

687
00:59:46,700 --> 00:59:53,664
ولكن كان هناك العديد من الأشخاص من المجموعات النسائية خارج المحكمة.
تعالوا معاً لدعمي

688
00:59:54,958 --> 01:00:01,505
وفي ذلك الوقت، كانت أيضًا حركة تحرير المرأة
عندما ينتشر من الولايات المتحدة إلى العالم

689
01:00:02,340 --> 01:00:05,801
كان هذا قبل ستين عاماً تقريباً

690
01:00:13,268 --> 01:00:15,436
من فضلك قل اسمك

691
01:00:16,354 --> 01:00:18,189
اسمي شياوتشوان يي

692
01:00:19,941 --> 01:00:24,236
يقال أن المدعى عليه قد تعرض للكم والركل من قبلك.

693
01:00:24,404 --> 01:00:26,322
ويجب أن أفعل ذلك كل يوم تقريبًا

694
01:00:26,740 --> 01:00:28,574
هل هذا صحيح؟

695
01:00:28,658 --> 01:00:30,493
ليس هكذا على الإطلاق

696
01:00:33,080 --> 01:00:35,706
في بعض الأحيان سأحرك يدي، أليس كذلك؟

697
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
لكن مرت خمس سنوات منذ أن تزوجنا.

698
01:00:39,878 --> 01:00:41,253
هذه خمس سنوات

699
01:00:41,880 --> 01:00:44,882
إذا كنت حقا أفعل ذلك كل يوم
هل يمكننا الصمود لخمس سنوات؟

700
01:00:48,845 --> 01:00:51,097
كيف هي حالتك البدنية الآن؟

701
01:00:56,228 --> 01:00:58,771
هل لديك أي عواقب؟

702
01:01:01,566 --> 01:01:04,527
سيد أوجاوا، أعلم أنه من الصعب عليك التحدث عن هذا الأمر.

703
01:01:04,569 --> 01:01:07,488
لكن أرجو أن تتحملوني وتجيبوا على الأسئلة بصدق.

704
01:01:14,412 --> 01:01:18,040
لقد انتهت وظيفته كرجل

705
01:01:18,083 --> 01:01:19,834
لا يستطيع أن يكون لديه أطفال

706
01:01:19,918 --> 01:01:22,378
وهذا شيء عظيم يفيد المجتمع كله!

707
01:01:22,420 --> 01:01:25,339
أيها المتهم، يرجى الامتناع عن الكلام.

708
01:01:33,348 --> 01:01:35,099
ثم...

709
01:01:35,934 --> 01:01:37,351
كيف يتم الحكم عليه؟

710
01:01:37,978 --> 01:01:39,687
وجدتني مذنبا

711
01:01:41,273 --> 01:01:45,901
على الرغم من أنني اشتكيت من أنني لم أقصد قتله
لكن المحكمة لم تعترف بذلك

712
01:01:46,987 --> 01:01:49,738
حُكم عليّ بالسجن تسع سنوات بتهمة الشروع في القتل.

713
01:01:49,739 --> 01:01:52,199
هل هذا طويل بعض الشيء؟

714
01:01:55,745 --> 01:01:59,623
كان ذلك قبل ستين عاما. وكانت اليابان هكذا في ذلك الوقت.

715
01:02:01,293 --> 01:02:04,128
ستون عاما...

716
01:02:05,839 --> 01:02:09,216
في الواقع، لم تكن تلك الحقبة كلها سيئة.

717
01:02:11,136 --> 01:02:15,014
في ذلك الوقت، كان هناك متاجر صغيرة بجانب بعضها البعض في شارع التسوق أمام المحطة.

718
01:02:15,682 --> 01:02:20,060
هناك دائمًا بعض الموسيقى المبهجة التي يتم تشغيلها من مكبرات الصوت في الشوارع.

719
01:02:20,395 --> 01:02:24,690
أما بالنسبة للمشاة الذين يسيرون في الشارع، فالجميع في غاية الحيوية.

720
01:02:25,358 --> 01:02:29,278
كانت بلادنا نابضة بالحياة حقًا في ذلك الوقت.

721
01:02:33,033 --> 01:02:38,495
سيارة أجرة أمامك. يرجى الانعطاف يسارًا عند التقاطع التالي ثم ركن السيارة.

722
01:02:39,164 --> 01:02:41,874
انتهى...

723
01:03:04,940 --> 01:03:07,399
لقد تجاهلت علامة الإيقاف المؤقت. يرجى إظهار رخصة القيادة الخاصة بك.

724
01:03:07,442 --> 01:03:08,009
هاه؟

725
01:03:08,033 --> 01:03:12,033
{\an8}(عند القيادة على تقاطع مستوى في اليابان
وينص القانون على وجوب توقف السائقين قبل تقاطع المستوى، وسيتم معاقبتهم إذا فشلوا في التوقف)

726
01:03:09,152 --> 01:03:11,946
لقد توقفت جيدًا

727
01:03:11,988 --> 01:03:14,156
فقط قليلا في عجلة من امرنا

728
01:03:14,616 --> 01:03:16,951
كلانا رأينا ذلك

729
01:03:18,328 --> 01:03:20,587
شياو هاو شياو هاو

730
01:03:21,665 --> 01:03:25,084
أنت أخرق جدًا، دعني أخبرهم.

731
01:03:26,044 --> 01:03:27,670
هذا ضابط الشرطة

732
01:03:27,963 --> 01:03:28,754
هاه؟

733
01:03:28,922 --> 01:03:33,133
أنا في طريقي إلى المستشفى الآن. لدي نوبة قلبية.

734
01:03:33,134 --> 01:03:36,679
داخل شرياني التاجي
يتم تركيب أنبوب صغير يسمى "الدعامة".

735
01:03:36,680 --> 01:03:40,140
لكن منذ حوالي ساعة
فجأة شعر صدري بعدم الارتياح الشديد

736
01:03:40,183 --> 01:03:43,852
ربما سأضطر إلى إجراء عملية جراحية أخرى على الفور.

737
01:03:47,065 --> 01:03:50,109
آه، هذا الطفل هو ابن أخي

738
01:03:50,360 --> 01:03:53,946
لقد كان شخصًا خجولًا، لكنه أصيب بالذعر فجأة.

739
01:03:53,989 --> 01:03:56,657
ثم لم انتبه وذهبت السيارة بشكل أسرع.

740
01:03:56,658 --> 01:04:00,953
أنا آسف جدا. هل يمكنك أن تستوعب؟

741
01:04:00,954 --> 01:04:03,998
مجرد التفكير في الأمر على أنه إنقاذ حياتي.

742
01:04:06,710 --> 01:04:10,587
وبما أن هذا هو الحال، فلا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
يرجى الانتباه إلى القيادة الآمنة

743
01:04:10,672 --> 01:04:12,256
أنا آسف جدا

744
01:04:12,590 --> 01:04:14,091
يرجى الاعتناء بنفسك

745
01:04:14,301 --> 01:04:16,010
شكرا لك

746
01:04:16,177 --> 01:04:17,761
لحسن الحظ التقينا بشخص جيد، شياو هاو

747
01:04:17,762 --> 01:04:19,013
حسنا، دعونا نذهب بسرعة

748
01:04:41,578 --> 01:04:42,911
قلت شياوهاو

749
01:04:42,954 --> 01:04:46,040
ربما يمكنني أن أصبح ممثلاً بالفعل

750
01:04:48,126 --> 01:04:50,169
ولكن مرة أخرى، كيف تجرؤ على التفكير في الأمر؟

751
01:04:50,211 --> 01:04:52,671
لقد كذبت أيضًا بشأن إجراء مثل هذه العملية الخطيرة

752
01:04:52,714 --> 01:04:55,341
لم أكن أكذب. لقد كان صحيحا.

753
01:04:55,383 --> 01:04:56,425
هاه؟

754
01:04:57,969 --> 01:05:03,057
لقد أجريت لي عملية جراحية لدعامة من قبل بسبب حالة قلبي.

755
01:05:03,224 --> 01:05:05,642
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ إنه ذلك النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب.

756
01:05:05,727 --> 01:05:09,772
لدي واحدة معدنية مثبتة في هذا المكان.

757
01:05:10,482 --> 01:05:13,901
لذلك عندما تنفد البطارية، سيكون موتي.

758
01:05:13,985 --> 01:05:16,695
لا، توقف عن إلقاء مثل هذه النكات...

759
01:05:16,738 --> 01:05:18,197
لكن لا تقلق

760
01:05:19,282 --> 01:05:22,409
يبدو أنني أستطيع الاستمرار لمدة خمس سنوات أخرى.

761
01:05:23,453 --> 01:05:26,246
أعتقد أنني سأموت بسبب الشيخوخة قبل أن تنفد طاقتها.

762
01:05:27,957 --> 01:05:30,292
آه، الشمس تغرب

763
01:05:34,714 --> 01:05:37,049
مرحبا أبي؟

764
01:05:37,258 --> 01:05:39,551
قلت أين تقود الآن؟

765
01:05:40,011 --> 01:05:41,428
آه يوكوهاما!

766
01:05:41,930 --> 01:05:43,931
جيد جدًا

767
01:05:45,016 --> 01:05:48,268
نانا، أنا أقوم بتجنيد الضيوف الآن.
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا

768
01:05:48,728 --> 01:05:50,646
قلت، عندما تعود بعد توديع الضيوف،

769
01:05:50,688 --> 01:05:53,148
دعنا نذهب إلى Nishikiya في Motomachi ونشتري بعض النفخات.

770
01:05:53,191 --> 01:05:53,690
هاه؟

771
01:05:53,733 --> 01:05:55,275
جينوو، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

772
01:05:55,902 --> 01:05:58,946
حقا يا أبي، ألا تحب أن تأكل أيضا؟

773
01:05:59,572 --> 01:06:01,907
أعرف، أعرف
ليس لديك توقعات عالية، فقط انتظر وانظر.

774
01:06:01,908 --> 01:06:03,409
وداعاً، أنا أقفل الخط

775
01:06:04,035 --> 01:06:04,785
ابنتك؟

776
01:06:04,828 --> 01:06:05,828
اه نعم

777
01:06:06,371 --> 01:06:08,414
آسف، أنا على الهاتف أثناء العمل.

778
01:06:08,415 --> 01:06:10,624
إنها تحبك تمامًا كوالدها.

779
01:06:11,000 --> 01:06:14,128
أين وأين، الأمر هكذا الآن

780
01:06:15,046 --> 01:06:16,463
نعم...

781
01:06:17,632 --> 01:06:22,803
عندما يكبر الأطفال، سوف يتركون والديهم.

782
01:06:25,014 --> 01:06:27,558
مهلا، السيدة سومير
ماذا حدث لابنك؟

783
01:06:28,893 --> 01:06:30,519
هذا كل شيء...

784
01:06:31,771 --> 01:06:36,316
لا بد أنه كان صغيراً عندما ذهبت إلى السجن.

785
01:06:38,528 --> 01:06:41,321
أنا لا أريد حقاً أن أتحدث عن شياويونغ...

786
01:06:46,744 --> 01:06:48,412
لكن في الحقيقة...

787
01:06:50,039 --> 01:06:53,333
لقد رحل بينما كنت في السجن

788
01:06:53,710 --> 01:06:54,501
هاه؟

789
01:06:55,253 --> 01:06:57,337
آه، أنا آسف. إنه خطأي أن أطلب شيئًا لا ينبغي لي أن أطلبه!

790
01:06:57,338 --> 01:06:58,672
لا بأس

791
01:07:02,260 --> 01:07:08,098
في الواقع، في البداية، كانت جدته تأتي به لزيارته في السجن.

792
01:07:08,766 --> 01:07:10,976
ولكن تدريجيا يأتون أقل فأقل.

793
01:07:11,936 --> 01:07:17,941
بعد أن دخل المدرسة الإعدادية، كان يأتي إلى هنا فقط في بعض الأحيان.
حتى لو أتيت، فلن تنظر في عيني

794
01:07:18,526 --> 01:07:21,153
بدت تلك العيون قاتمة

795
01:07:23,490 --> 01:07:25,657
من الواضح أنه يكرهني في قلبه

796
01:07:25,658 --> 01:07:27,117
لكن لا عجب

797
01:07:27,327 --> 01:07:31,622
من قال لي أنني رجل قال ذلك؟
وماذا عن الأم المشهورة في الصحف والمجلات؟

798
01:07:31,623 --> 01:07:34,500
حسنًا، لا يهم إذا كان يكرهني بقدر ما يريد.

799
01:07:34,501 --> 01:07:37,503
طالما أنه يمكن أن يكبر بشكل جيد، فلا بأس

800
01:07:38,588 --> 01:07:41,798
في هذا المزاج الشبيه بالصلاة
هذه هي الطريقة التي أمضي بها في حياتي اليومية

801
01:07:41,841 --> 01:07:45,886
ولكن عندما كان شياويونغ يركب الدراجات النارية مع أصدقائه،

802
01:07:45,929 --> 01:07:48,805
تعرض لحادث سيارة وفقد حياته

803
01:07:52,852 --> 01:07:53,936
ثم مراقبة...

804
01:07:55,438 --> 01:07:56,980
قال لي السجن...

805
01:07:58,233 --> 01:08:01,527
أستطيع أن أذهب إلى الجنازة مع حارس.

806
01:08:01,569 --> 01:08:04,029
ولكن كيف يمكنني الذهاب؟

807
01:08:05,156 --> 01:08:07,491
كانت هناك أوقات عندما أردت أن أموت

808
01:08:08,618 --> 01:08:14,414
لكن السجن مكان لا يموت فيه الناس عرضًا.

809
01:08:16,793 --> 01:08:21,046
دخلت الحمام وبكيت وحدي..

810
01:08:23,424 --> 01:08:27,261
أنا حزينة جداً، حزينة جداً...

811
01:09:19,355 --> 01:09:20,772
السيدة سومير

812
01:09:21,441 --> 01:09:22,691
أمام جسر الخليج

813
01:09:22,734 --> 01:09:24,443
ماذا يعني؟

814
01:09:25,570 --> 01:09:28,989
إنه جسر عبر ميناء يوكوهاما.

815
01:09:28,990 --> 01:09:29,990
أوه...

816
01:09:30,199 --> 01:09:34,244
لأنك لا تزال على قيد الحياة، يمكنك رؤية هذا المشهد.

817
01:09:37,165 --> 01:09:40,375
سيدة سومير، أليس من الرائع أنك لم تموت في النهاية؟

818
01:09:42,587 --> 01:09:43,920
نعم

819
01:09:46,174 --> 01:09:48,467
لا أستطيع مقابلتك حتى أكون على قيد الحياة

820
01:09:52,305 --> 01:09:53,972
هذا صحيح

821
01:09:56,184 --> 01:09:59,394
انظروا، هذا يوكوهاما

822
01:10:16,704 --> 01:10:17,412
مرحبا

823
01:10:17,413 --> 01:10:18,914
هل هذه السيدة سومير تاكانو؟

824
01:10:18,956 --> 01:10:20,457
نعم، هذا أنا

825
01:10:20,500 --> 01:10:24,544
أنا مدير Yeshan ROYAL LIFE. لقبي هو دونغ.

826
01:10:24,587 --> 01:10:27,089
عفوًا، يجب أن أعتني بك من الآن فصاعدًا.

827
01:10:27,090 --> 01:10:30,717
لقد حددنا موعدًا من قبل. يجب أن تأتي قبل الساعة الخامسة اليوم.

828
01:10:30,760 --> 01:10:32,469
هل لي أن أسأل ماذا حدث لك؟

829
01:10:32,512 --> 01:10:34,554
عفوًا، هل حددنا موعدًا؟

830
01:10:34,597 --> 01:10:35,514
هل نسيت؟

831
01:10:35,556 --> 01:10:36,932
نعم، لقد نسيت حقا

832
01:10:37,767 --> 01:10:38,934
مرحبا؟

833
01:10:38,976 --> 01:10:40,018
قلت لك أن تأتي وتأخذها

834
01:10:40,019 --> 01:10:40,602
هذا...

835
01:10:40,728 --> 01:10:43,313
آه، مرحباً، أنا هنا للرد على الهاتف.

836
01:10:43,356 --> 01:10:45,273
أنا آسف جدا. نحن نتجه نحوك الآن.

837
01:10:45,441 --> 01:10:47,526
في أي وقت يمكنك أن تأتي؟

838
01:10:47,860 --> 01:10:50,737
ربما سيستغرق هذا أقل من ساعة.

839
01:10:51,030 --> 01:10:53,949
سينتهي وقت العشاء قريبا

840
01:10:54,075 --> 01:10:54,908
هاه؟

841
01:10:55,576 --> 01:10:59,871
لا، لا، لا حاجة
فلنهتم بالعشاء بأنفسنا..

842
01:11:00,039 --> 01:11:02,999
إذا لم توافق على هذا النوع من الأشياء مقدمًا،

843
01:11:03,042 --> 01:11:05,043
لكنه سيسبب لنا المتاعب

844
01:11:05,336 --> 01:11:08,046
حسنًا، حسنًا، قبل الساعة الثامنة أو التاسعة صباحًا...

845
01:11:08,089 --> 01:11:10,382
يرجى أن تكون هناك قبل الساعة الثامنة

846
01:11:10,383 --> 01:11:12,175
حسنا حصلت عليه

847
01:11:16,889 --> 01:11:21,476
إذا كان الأمر مناسبًا لك، هل ترغب في تناول العشاء معي؟

848
01:11:23,312 --> 01:11:27,441
عفوا، هل تدعوني لتناول العشاء؟

849
01:11:28,943 --> 01:11:30,944
أنا جائع قليلاً أيضاً

850
01:11:31,279 --> 01:11:33,739
سعيدة جدا

851
01:11:34,157 --> 01:11:35,615
يجب أن تذهب

852
01:11:37,493 --> 01:11:40,537
ماذا سنتناول على العشاء...

853
01:12:08,232 --> 01:12:09,566
قلت السيد كوجي

854
01:12:09,567 --> 01:12:10,317
هاه؟

855
01:12:10,485 --> 01:12:12,527
أنت مثل هذا الرجل

856
01:12:12,779 --> 01:12:14,196
ماذا تقصد؟

857
01:12:14,197 --> 01:12:16,364
قلت أنك رجل نبيل

858
01:12:16,908 --> 01:12:17,866
هاه؟

859
01:12:33,257 --> 01:12:38,094
الطريقة التي يأكل بها الرجل اللحوم جيدة حقًا.

860
01:12:39,222 --> 01:12:41,890
بالنظر إليك، تشعر زوجتك بأنها بارعة جدًا في الطهي، أليس كذلك؟

861
01:12:44,268 --> 01:12:46,061
هل تريد بعض البيرة؟

862
01:12:51,234 --> 01:12:52,984
في الواقع، هناك شيء واحد كنت أشعر بالفضول بشأنه منذ البداية.

863
01:12:53,027 --> 01:12:54,069
نعم

864
01:12:54,612 --> 01:12:56,196
أظافرك جميلة جدا

865
01:12:56,489 --> 01:12:58,782
يا هذا؟

866
01:13:00,326 --> 01:13:01,243
نعم

867
01:13:01,369 --> 01:13:03,662
هل تعرف جوينر؟

868
01:13:03,871 --> 01:13:06,164
ما هو اسم مستحضرات التجميل؟

869
01:13:06,999 --> 01:13:10,752
إنها فلورنس جوينر
هي عداءة أمريكية

870
01:13:10,795 --> 01:13:11,795
أوه...

871
01:13:12,839 --> 01:13:15,465
إنها رائعة جدًا وعصرية

872
01:13:16,008 --> 01:13:20,679
على أظافرها الطويلة
فقط ضعي طلاء أظافر لامعًا جدًا

873
01:13:21,597 --> 01:13:27,352
ماذا بعد خروجي من السجن؟
لذلك ذهبت للعمل في المستشفى حيث يعمل أحد معارفي.

874
01:13:27,478 --> 01:13:29,896
ثم كنت على شاشة التلفزيون
رأى أظافر جوينر

875
01:13:29,939 --> 01:13:35,110
ثم فكرت، عاجلاً أم آجلاً ذات يوم
النساء اليابانيات يرتدين أيضًا طلاء الأظافر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

876
01:13:35,528 --> 01:13:38,405
لذلك أريد أن أذهب إلى الولايات المتحدة للدراسة

877
01:13:38,447 --> 01:13:40,615
بالتفكير في الأمر في ذلك الوقت، كنت ببساطة مضطربًا.

878
01:13:40,616 --> 01:13:44,077
وأخيرا اشتريت تذكرة ذهاب فقط

879
01:13:44,620 --> 01:13:47,664
طرت إلى الولايات المتحدة
الدراسة هناك أثناء العمل

880
01:13:48,082 --> 01:13:49,875
مهلا، هل درست مانيكير في الولايات المتحدة؟

881
01:13:49,917 --> 01:13:50,750
نعم

882
01:13:52,837 --> 01:13:54,212
ولكن ماذا؟

883
01:13:55,131 --> 01:13:58,633
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، أعتقد أنني كنت متهورًا جدًا في ذلك الوقت.

884
01:13:59,176 --> 01:14:01,636
على الرغم من وجود العديد من الأشياء المؤلمة هناك

885
01:14:01,721 --> 01:14:05,015
لكن لا شيء مقارنة بالسجن..

886
01:14:06,392 --> 01:14:09,477
ثم عدت إلى اليابان
ثم بدأ هذا العمل

887
01:14:10,479 --> 01:14:13,773
حتى أن بعض الناس يقولون إنني رائدة في فن الأظافر.

888
01:14:15,568 --> 01:14:17,527
جميلة جدا

889
01:14:18,362 --> 01:14:20,614
أريد ابنتي أن تراه

890
01:14:22,116 --> 01:14:23,783
لماذا لا تحضرها لرؤيتي في المرة القادمة؟

891
01:14:23,784 --> 01:14:25,035
سأفعل ذلك لها بعد ذلك

892
01:14:25,036 --> 01:14:26,661
عفوًا، إنها لا تزال طالبة في المدرسة الإعدادية الآن.

893
01:14:26,954 --> 01:14:28,496
سأساعدك على الإخلاء

894
01:14:32,418 --> 01:14:35,837
هذا صحيح. لقد قلت سابقًا أنها حصلت على حصة التوصية.

895
01:14:35,838 --> 01:14:39,424
ولكن من الصعب جدًا الحصول على رسوم القبول في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

896
01:14:41,010 --> 01:14:43,303
بعد كل شيء، هذه مدرسة ثانوية تابعة لجامعة الموسيقى.

897
01:14:44,639 --> 01:14:47,432
ابنتي أيضًا جيدة جدًا في العزف على الكلارينيت.

898
01:14:47,850 --> 01:14:51,019
حلمها هو الانضمام إلى تلك الأوركسترا العظيمة

899
01:14:51,646 --> 01:14:53,188
ثم قالت ذلك في المستقبل..

900
01:14:53,230 --> 01:14:57,943
إنها تريد أن تصبح عازفة الكلارينيت في إحدى فرق الأوركسترا الرائدة في أوروبا

901
01:14:57,944 --> 01:14:59,653
عادة ما تقول هذا النوع من الأشياء مثل الحلم.

902
01:14:59,695 --> 01:15:00,403
أليس هذا جيد؟

903
01:15:00,446 --> 01:15:04,658
لا، لا، لا، ماذا عن عائلتنا؟
لم يذهب أحد إلى أوروبا من قبل..

904
01:15:05,618 --> 01:15:10,372
ناهيك عن السفر إلى أوروبا، فنحن لم نسافر أبدًا داخل البلاد.

905
01:15:13,000 --> 01:15:18,838
المرة الوحيدة التي أخرج فيها هي شينشو.
عائلة زوجتي الأصلية هناك. ولدت ونشأت هناك.

906
01:15:19,173 --> 01:15:22,425
إنها العطلة الصيفية كل عام
ابنتي تتطلع حقًا للذهاب إلى هناك.

907
01:15:22,635 --> 01:15:24,219
إنه مكان جيد هناك

908
01:15:24,387 --> 01:15:28,390
لا يزال بإمكانك رؤيته من مسافة بعيدة
الهواء في "جبال الألب" منعش بشكل خاص

909
01:15:28,462 --> 01:15:32,507
("جبال الألب اليابانية"، والمعروفة أيضًا باسم جبال تشوبو، هي جبال هيدا في وسط اليابان،
الاسم الجماعي لثلاث سلاسل جبلية تشمل جبال كيسو وجبال أكايشي)

910
01:15:34,021 --> 01:15:40,944
ماذا عن رسوم القبول ورسوم الدراسة لفتاتك؟
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

911
01:15:42,780 --> 01:15:45,240
لا أستطيع إلا أن أفكر في حل لهذا.

912
01:15:45,825 --> 01:15:47,784
على أية حال، لم نجد الحل بعد.

913
01:15:51,706 --> 01:15:52,872
واحد اثنان

914
01:15:52,915 --> 01:15:56,167
عيد ميلاد سعيد لك

915
01:15:56,210 --> 01:15:59,254
عيد ميلاد سعيد لك

916
01:15:59,255 --> 01:16:04,217
عيد ميلاد سعيد لك عزيزي الجد

917
01:16:04,260 --> 01:16:08,638
عيد ميلاد سعيد لك

918
01:16:08,681 --> 01:16:10,515
عيد ميلاد سعيد!

919
01:16:17,815 --> 01:16:22,027
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

920
01:16:25,448 --> 01:16:27,574
دعونا نتناول كعكة أيضًا

921
01:16:27,616 --> 01:16:31,161
قلت، دعنا نذهب إلى متجر الكعك في موتوماتشي.

922
01:16:31,203 --> 01:16:32,829
اذهب لشراء بعض النفث

923
01:16:32,872 --> 01:16:33,955
الذي تريده فتاتك...

924
01:16:33,998 --> 01:16:35,623
مهلا، هل سمعت كل ما قالته؟

925
01:16:35,624 --> 01:16:37,125
أريد أن أحاول ذلك أيضا

926
01:16:37,126 --> 01:16:37,917
لا حاجة

927
01:16:37,941 --> 01:16:39,813
حسنًا، لنذهب

928
01:16:39,837 --> 01:16:41,004
تعال

929
01:16:46,052 --> 01:16:47,761
آسف، شكرا جزيلا لك

930
01:16:47,762 --> 01:16:50,180
أوه، وأشكرك على دعوتي لتناول العشاء.
لا بأس لا بأس

931
01:16:51,974 --> 01:16:54,392
واو لقد مضى وقت طويل..

932
01:16:55,061 --> 01:17:01,274
لا بد أنني قضيت عقودًا دون تناول الطعام مع رجل
ثم دعونا نتمشى معًا في المساء

933
01:17:02,109 --> 01:17:03,735
أوه، يشرفني ذلك

934
01:17:04,862 --> 01:17:09,783
مهلا، أنا جالس في سيارتك اليوم
يا له من يوم رائع كان

935
01:17:09,825 --> 01:17:11,618
لا تزال سيارة أجرة فردية.

936
01:17:15,873 --> 01:17:16,831
قلت السيد كوجي

937
01:17:16,832 --> 01:17:17,749
هاه؟

938
01:17:19,960 --> 01:17:22,962
هل يمكنني أن أمسك ذراعك؟

939
01:17:25,091 --> 01:17:26,382
من فضلك

940
01:17:28,636 --> 01:17:29,969
شكرا لك

941
01:17:35,267 --> 01:17:46,903
فتاة صغيرة ترتدي حذاء أحمر

942
01:17:48,614 --> 01:17:54,369
أخذها الأجنبي

943
01:17:54,411 --> 01:17:58,748
ذهب بعيدا

944
01:18:00,084 --> 01:18:06,548
في قفص الاتهام في يوكوهاما

945
01:18:07,716 --> 01:18:12,595
حصلت على القارب

946
01:18:13,514 --> 01:18:16,766
هذا المكان يبدو وحيدا حقا.

947
01:18:17,101 --> 01:18:19,853
لا يوجد متجر واحد.

948
01:18:23,399 --> 01:18:25,817
سنكون هناك قريبا

949
01:18:36,954 --> 01:18:41,416
أوه، هذا صحيح. هذا المبنى مثير للإعجاب حقًا.

950
01:19:29,840 --> 01:19:30,924
مرحبا

951
01:19:31,175 --> 01:19:32,383
هل هناك خطأ ما؟

952
01:19:32,426 --> 01:19:34,469
مساء الخير. سومير تاكانو هنا.

953
01:19:34,470 --> 01:19:36,137
لقد تأخرنا

954
01:19:36,347 --> 01:19:37,805
من فضلك انتظر لحظة

955
01:19:37,806 --> 01:19:38,765
جيد

956
01:19:55,532 --> 01:19:57,784
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة حقا

957
01:19:57,910 --> 01:20:00,745
وفقاً للوائح، يجب عليها تسجيل الدخول قبل الساعة الخامسة...

958
01:20:00,746 --> 01:20:03,665
ولكن على الهاتف
كان يجب أن أخبرك أنني سأتأخر.

959
01:20:03,707 --> 01:20:06,793
سيتعين على الرجل العجوز أن يعيش مع الكثير من الناس في المستقبل.

960
01:20:06,794 --> 01:20:09,587
إذا لم تتبع القواعد، فسيكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا.

961
01:20:09,755 --> 01:20:11,256
حسنا، آسف

962
01:20:12,258 --> 01:20:13,883
إنها مسؤوليتي

963
01:20:14,260 --> 01:20:17,178
سأتصل بالسيدة سومير الآن.
أنا آسف لإزعاجك بشأن أمتعتك.

964
01:20:24,019 --> 01:20:25,937
سيدة سومير، دعنا نذهب

965
01:20:25,938 --> 01:20:26,896
قلت السيد كوجي

966
01:20:26,939 --> 01:20:27,772
هاه؟

967
01:20:27,940 --> 01:20:31,943
هل يمكنني العثور على فندق للإقامة فيه الليلة؟

968
01:20:33,279 --> 01:20:33,653
هاه؟

969
01:20:33,696 --> 01:20:35,446
لماذا لماذا؟

970
01:20:36,198 --> 01:20:40,868
هذا يوم جميل اليوم
لا أريد أن ينتهي بي الأمر هنا...

971
01:20:42,955 --> 01:20:48,459
كان الطقس لطيفًا جدًا عندما أتيت إلى هنا آخر مرة
البحر الأزرق يبدو لا نهاية له

972
01:20:48,502 --> 01:20:52,213
هناك طيور النورس تحلق
اعتقدت أن هذا كان مكانًا لطيفًا حقًا

973
01:20:52,506 --> 01:20:55,842
ولكن في الليل يصبح هذا المكان وحيدا جدا.

974
01:20:56,260 --> 01:21:01,347
قلت غدا، ألا يمكنك العودة ظهر الغد؟

975
01:21:01,849 --> 01:21:05,643
أستطيع أن أفهم ما تشعر به حيال هذا.

976
01:21:05,769 --> 01:21:08,855
لكن الآن أصبح من المستحيل الإقامة في فندق.

977
01:21:09,606 --> 01:21:13,067
على أية حال، فقط التحلي بالصبر هذه الليلة.
مجرد البقاء هنا

978
01:21:13,777 --> 01:21:18,489
أما ماذا تفعل بعد الغد؟
من الأفضل أن تنتظر حتى وقت لاحق

979
01:21:18,615 --> 01:21:22,285
قلت، كنا في يوكوهاما للتو
الفندق الذي تناولنا فيه الطعام

980
01:21:22,328 --> 01:21:24,454
أريد أن أعيش هناك

981
01:21:24,496 --> 01:21:28,333
هل ستأخذني إلى هناك؟
لدي المال علي

982
01:21:29,251 --> 01:21:31,502
لا أستطيع الذهاب. لا أستطيع الذهاب!

983
01:21:33,255 --> 01:21:35,965
توقف عن قول أشياء كهذه لطفل

984
01:21:39,261 --> 01:21:40,386
جيد

985
01:21:42,348 --> 01:21:44,932
آسف، أنا متعمد جدا

986
01:21:53,067 --> 01:21:56,486
لم أجلس على هذا الكرسي المتحرك ولو مرة واحدة في حياتي.

987
01:21:56,653 --> 01:21:57,862
ليس عليك أن تفعل ذلك

988
01:21:57,905 --> 01:21:59,072
لا حاجة

989
01:22:23,305 --> 01:22:26,140
ليلة سعيدة

990
01:22:37,569 --> 01:22:39,946
أنا لم أدفع لك بعد، أليس كذلك؟

991
01:22:40,739 --> 01:22:41,781
حسنا...

992
01:22:42,783 --> 01:22:49,163
كم هو؟ أريد الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان...

993
01:22:49,957 --> 01:22:50,665
قلت

994
01:22:50,666 --> 01:22:54,252
لاحقًا، يمكنك التحدث عن المال لاحقًا.

995
01:22:54,670 --> 01:23:01,426
في غضون يومين، أنا وزوجتي سوف نأتي لرؤيتك.
فقط فكر في الأمر على أنه نفخة شكر. سنتحدث عن الأجرة عندما يحين الوقت.

996
01:23:02,219 --> 01:23:04,137
هل حقا ستأتي لرؤيتي مرة أخرى؟

997
01:23:04,138 --> 01:23:05,263
بالطبع سوف

998
01:23:05,264 --> 01:23:07,223
بعد كل شيء، يتعلق الأمر بأجرة السيارة.

999
01:23:08,183 --> 01:23:10,017
تعال مع زوجتك

1000
01:23:11,437 --> 01:23:15,148
حسنًا، بالتأكيد سأحضرها لرؤيتك

1001
01:23:17,443 --> 01:23:18,734
حسنًا، اذهب

1002
01:24:46,949 --> 01:24:49,951
آه، أبي، شكرا لك على النفخة.

1003
01:24:49,993 --> 01:24:50,576
لذيذ جدا

1004
01:24:50,619 --> 01:24:55,331
لقد قيل كل شيء
هل هذا ما اشترته لك الراكبة العجوز؟

1005
01:24:55,374 --> 01:24:58,084
أوه، هذا كل شيء
إذن هذا الراكب جيد جدًا.

1006
01:25:01,964 --> 01:25:03,881
لماذا لا تأتي وتتناول نفخة؟

1007
01:25:04,800 --> 01:25:08,094
القيادة طوال اليوم
يجب أن يكلف الكثير من المال.

1008
01:25:08,136 --> 01:25:11,138
ولكن يمكنك العودة دون دفع ثمن السيارة.
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟

1009
01:25:11,181 --> 01:25:13,140
ألم أخبرك بكل شيء؟

1010
01:25:13,141 --> 01:25:16,936
على أية حال، يجب أن أذهب لرؤيتها مرة أخرى.
لا بأس إذا لم أتمكن من تحصيل دفع السيارة بحلول ذلك الوقت.

1011
01:25:18,105 --> 01:25:19,564
ثم سأغادر

1012
01:25:19,773 --> 01:25:21,649
حسناً، كن حذراً على الطريق

1013
01:25:21,692 --> 01:25:22,692
نعم

1014
01:25:25,946 --> 01:25:30,366
لقد أخبرتك بالفعل عن حالة دار رعاية المسنين في ذلك الوقت.
هل سيجعل الناس يفكرون بهذه الطريقة؟

1015
01:25:32,953 --> 01:25:35,788
أوه، إذن فلنذهب معًا خلال يومين

1016
01:25:36,123 --> 01:25:38,082
وقالت أيضًا إنها تريد رؤيتك

1017
01:25:38,417 --> 01:25:40,501
إنه مكان جميل، قريب جدًا من البحر.

1018
01:25:41,712 --> 01:25:44,297
كيف يمكنني الحصول على وقت الفراغ هذا؟

1019
01:25:48,051 --> 01:25:50,678
تلك السيدة العجوز مثيرة للاهتمام للغاية.

1020
01:25:53,473 --> 01:25:55,766
إن دفع ثمن سيارة تلك السيدة العجوز ليس بالأمر التافه.

1021
01:25:55,809 --> 01:25:59,270
ولكن لدينا حساب أكبر
لا يزال يتعين علينا إيجاد طريقة لحلها.

1022
01:25:59,980 --> 01:26:01,689
أنا أعرف هذا

1023
01:26:01,773 --> 01:26:03,941
رسوم قبول نانا؟

1024
01:26:04,484 --> 01:26:06,902
إنها ليست مجرد رسوم القبول.

1025
01:26:10,782 --> 01:26:15,119
رسوم فحص المركبة للشهر القادم
هناك أيضًا رسوم تجديد المنزل وإيجار شهرين.

1026
01:26:17,789 --> 01:26:21,876
لقد قررت أنني أريد بيع المنزل القديم في شينشو

1027
01:26:21,918 --> 01:26:22,752
لا...

1028
01:26:23,545 --> 01:26:26,505
كما أقنعت أختي عبر الهاتف

1029
01:26:26,965 --> 01:26:31,427
بكت على الهاتف
قال أن الذكريات مع والدتي على وشك أن تختفي هكذا

1030
01:26:32,304 --> 01:26:34,180
هل أخبرت نانا بهذا؟

1031
01:26:35,307 --> 01:26:38,434
لم أقل ذلك بعد. إنه أمر مؤسف للغاية. لا أستطيع أن أتحمل أن أقول ذلك.

1032
01:26:41,146 --> 01:26:45,733
ما خطبك؟
عائلتنا تشهد شيئًا كبيرًا الآن.

1033
01:26:46,818 --> 01:26:51,906
بغض النظر عن مدى اهتمام هذا الشخص
ولكن لماذا عدت دون أن تدفع ثمن الرحلة...

1034
01:26:51,907 --> 01:26:54,116
آسف، آسف، لقد كنت مخطئا

1035
01:26:58,830 --> 01:27:01,207
على أية حال، عليك أن تأكل النفخات أولاً...

1036
01:28:04,396 --> 01:28:05,855
انظر إلى البحر

1037
01:28:08,734 --> 01:28:10,526
يا له من مكان عظيم

1038
01:28:23,206 --> 01:28:24,373
مرحبا

1039
01:28:24,583 --> 01:28:29,462
اسمي أوسامي. أنا هنا لمقابلة السيدة سومير تاكانو.

1040
01:28:30,005 --> 01:28:32,173
هل يمكن أن تقول ذلك مرة أخرى؟

1041
01:28:33,008 --> 01:28:36,552
حسنًا، أنا هنا لرؤية السيدة سومير تاكانو.

1042
01:28:36,887 --> 01:28:38,929
من فضلك انتظر لحظة

1043
01:28:52,360 --> 01:28:54,695
من فضلك ادخل

1044
01:28:57,657 --> 01:28:58,783
مرحبا

1045
01:28:59,075 --> 01:29:00,451
هل أنت هنا لرؤية السيدة تاكانو؟

1046
01:29:00,452 --> 01:29:01,202
نعم

1047
01:29:01,244 --> 01:29:03,954
لقد دخلت منذ أسبوع تقريبًا

1048
01:29:06,041 --> 01:29:07,082
ذلك...

1049
01:29:08,627 --> 01:29:10,294
ألا تعلم؟

1050
01:29:10,545 --> 01:29:13,005
لا أعرف ماذا؟

1051
01:29:15,008 --> 01:29:17,009
السيدة سومير تاكانو...

1052
01:29:18,136 --> 01:29:22,765
توفي الليلة الماضية

1053
01:29:27,312 --> 01:29:30,231
لكني أحضرتها إلى هنا منذ أسبوع.

1054
01:29:30,273 --> 01:29:31,440
لقد قمت بقيادة سيارة أجرة هنا.

1055
01:29:31,566 --> 01:29:33,609
لقد كانت جيدة جدًا في ذلك الوقت.

1056
01:29:33,652 --> 01:29:38,739
وفقاً للسجلات، يبدو أنها تعاني من مرض خطير في القلب.

1057
01:29:40,283 --> 01:29:43,035
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية مفاجئة أول من أمس.

1058
01:29:43,078 --> 01:29:44,912
هاي الشهادة الطبية...

1059
01:29:45,956 --> 01:29:46,831
نعم

1060
01:29:46,873 --> 01:29:50,376
لقد كان الأمر سيئًا حقًا هنا بالأمس. جاءت سيارات الشرطة.

1061
01:29:53,421 --> 01:29:58,008
ما هو رقم غرفة السيدة تاكانو؟

1062
01:29:58,552 --> 01:30:00,719
لكن غرفتها فارغة..

1063
01:30:00,762 --> 01:30:02,304
حسنًا، أخبرني فقط

1064
01:30:03,014 --> 01:30:04,265
أريدها أن تلتقي بزوجتي

1065
01:30:04,266 --> 01:30:05,975
انها مهمة جدا بالنسبة لي

1066
01:30:06,935 --> 01:30:09,937
اتفقنا على أن أحضر زوجتي لرؤيتها. سأعتني بك.

1067
01:30:10,146 --> 01:30:11,897
يا بابا هيا..

1068
01:30:11,940 --> 01:30:13,232
غرفة 319 في الطابق الثالث...

1069
01:30:13,275 --> 01:30:14,400
319 لنذهب

1070
01:30:14,401 --> 01:30:16,485
لم يبق أحد الآن!

1071
01:30:29,583 --> 01:30:30,708
والدها!

1072
01:30:53,315 --> 01:30:59,612
ألم تستمع إلى ما قالته لك السيدة العجوز عن مرض القلب؟

1073
01:31:05,619 --> 01:31:09,747
عفوا كيف يكون هذا ممكنا ...

1074
01:31:14,044 --> 01:31:16,211
من الواضح أنها كانت بخير في ذلك الوقت

1075
01:31:58,213 --> 01:31:59,213
هاه؟

1076
01:32:01,591 --> 01:32:03,342
دعني أرى...

1077
01:32:18,775 --> 01:32:22,945
اه آسف
هل أنت السيد كوجي أوسامي؟

1078
01:32:23,363 --> 01:32:24,154
هذا أنا

1079
01:32:24,155 --> 01:32:25,406
هل أنت سائق سيارة أجرة؟

1080
01:32:25,407 --> 01:32:26,615
هذا صحيح

1081
01:32:26,658 --> 01:32:29,076
أستطيع أن أراك الآن

1082
01:32:29,285 --> 01:32:31,537
هذا ما أفعله

1083
01:32:31,579 --> 01:32:34,832
في الواقع، التقيت بك في تشايو منذ وقت ليس ببعيد.

1084
01:32:37,168 --> 01:32:39,712
تركت السيدة الراحلة تاكانو رسالة

1085
01:32:39,713 --> 01:32:42,506
متلقي الرسالة هو أنت، وسوف أحتفظ بها الآن.

1086
01:32:42,507 --> 01:32:47,052
إذا كان لديك الوقت
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي في وقت لاحق؟

1087
01:32:50,015 --> 01:32:52,641
(مكتب آبي للكتابة القضائية
الكاتب القضائي سييتشيرو آبي)

1088
01:32:53,351 --> 01:32:57,436
("الكاتب القضائي" هو ممارس قانوني فريد من نوعه في اليابان.
التركيز على العقارات وتسجيل الأعمال ومكتب الشؤون القانونية وإنتاج وثائق المحكمة، وما إلى ذلك.)

1089
01:33:03,319 --> 01:33:05,738
لقد فعلت شيئاً خاطئاً حقاً..

1090
01:33:07,198 --> 01:33:08,574
ماذا فعلت خطأ؟

1091
01:33:11,161 --> 01:33:16,707
في تلك الليلة، السيدة سومير، تلك السيدة العجوز
قالت إنها تريد الإقامة في فندق في يوكوهاما

1092
01:33:18,168 --> 01:33:22,004
لكنني بقيت معها طوال اليوم
أنا متعب حقا

1093
01:33:24,841 --> 01:33:29,928
قلت لها أنني لا أستطيع الذهاب
لقد كنت عدوانية للغاية ولم أتركها تذهب.

1094
01:33:37,270 --> 01:33:38,729
أنا لا أفعل هذا بشكل صحيح!

1095
01:33:41,357 --> 01:33:44,193
يجب أن أتبع رغبتها..

1096
01:34:15,642 --> 01:34:19,436
هل يمكنني التأكد من هويتك أولاً؟

1097
01:34:20,814 --> 01:34:22,314
هل رخصة القيادة بخير؟

1098
01:34:22,357 --> 01:34:23,732
بالطبع

1099
01:34:30,323 --> 01:34:31,573
هذا كل شيء

1100
01:34:32,575 --> 01:34:36,120
ثم سأعطيك رسالة السيدة تاكانو.

1101
01:34:36,121 --> 01:34:42,584
بالإضافة إلى ذلك، هذه وصية موقعة من السيدة تاكانو.

1102
01:34:51,302 --> 01:34:52,761
هل يمكنني مشاهدته هنا

1103
01:34:52,804 --> 01:34:54,346
بالطبع

1104
01:35:06,609 --> 01:35:11,738
إلى مفضلتي
سائق لطيف ولطيف السيد كوجي

1105
01:35:13,575 --> 01:35:16,076
عندما تقرأ هذه الرسالة

1106
01:35:16,286 --> 01:35:21,290
يجب أن لا أكون على قيد الحياة بعد الآن
إنه شعور غريب بعض الشيء أن نفكر في الأمر بهذه الطريقة

1107
01:35:21,416 --> 01:35:23,083
ولكن هذا صحيح

1108
01:35:23,334 --> 01:35:27,546
حسب حالتي البدنية الحالية
ليس من المستغرب عندما يتوقف قلبي

1109
01:35:29,632 --> 01:35:35,596
أردت أن ألتقي بزوجتك الحبيبة
مع ابنتك الجميلة جدا

1110
01:35:36,055 --> 01:35:39,224
ولكن ربما لم يعد لدي الوقت

1111
01:35:39,225 --> 01:35:43,270
لذلك أنا أكتب هذا فقط في حالة

1112
01:35:46,816 --> 01:35:54,990
ما أريد أن أخبرك به هو رحلة التاكسي التي قضيتها معك

1113
01:35:55,200 --> 01:36:01,830
كان آخر يوم سعيد في حياتي

1114
01:36:06,377 --> 01:36:09,671
أنا امرأة لها تاريخ في محاولة القتل.

1115
01:36:09,672 --> 01:36:15,177
لديه شخصية صعبة للغاية ولن يقترب من الرجال.

1116
01:36:15,220 --> 01:36:18,680
لقد قبلتني بلطف

1117
01:36:19,349 --> 01:36:21,558
شكرا لك السيد كوجي

1118
01:36:25,021 --> 01:36:29,441
صالون الأظافر الذي امتلكته خلال حياتي والتصرف في الممتلكات

1119
01:36:29,484 --> 01:36:32,110
وقد ترك القليل من المال وراءه

1120
01:36:32,153 --> 01:36:35,864
ولكن الآن لم أعد بحاجة إلى المال

1121
01:36:37,533 --> 01:36:42,204
ولكن بالنسبة لك ولعائلتك
يجب أن تكون هناك حاجة ماسة إلى هذا المال

1122
01:36:42,538 --> 01:36:45,290
لقد قمت بصرف المبلغ في شيك بنكي

1123
01:36:45,333 --> 01:36:48,961
مجرد استخدام هذا المال.

1124
01:36:49,629 --> 01:36:52,589
تأخذ عائلتك بأكملها للسفر إلى أوروبا

1125
01:36:52,757 --> 01:36:58,512
خذ فتاتك إلى الحفلة الموسيقية
استمع إلى تلك الموسيقى الرائعة

1126
01:37:09,232 --> 01:37:11,066
Xiaoxun، انظر إلى هذا بسرعة

1127
01:37:15,863 --> 01:37:18,532
عشرات، مئات، آلاف...

1128
01:37:20,618 --> 01:37:21,910
لا...

1129
01:37:28,543 --> 01:37:32,838
حسنا، حسنا. اجلس أولاً. اقرأ الرسالة أولاً.

1130
01:37:52,108 --> 01:37:57,195
هناك شيء نسيت أن أذكره. أجرة التاكسي في ذلك اليوم.

1131
01:37:57,196 --> 01:37:59,531
يمكنك أن تأخذها من هنا أيضا.

1132
01:38:02,452 --> 01:38:10,042
أريد حقا أن أراك مرة أخرى
أكتب إليكم هذه الرسالة

1133
01:38:11,002 --> 01:38:13,503
وداعا السيد كوجي

1134
01:38:14,172 --> 01:38:18,508
وداعا يا سائقي المفضل

1135
01:38:24,140 --> 01:38:27,267
كتبت في ليلة مقمرة جميلة

1136
01:38:28,644 --> 01:38:31,438
- سومير تاكانو

1137
01:39:40,862 --> 01:39:46,862
(كانت ليلة هادئة)

1138
01:39:46,886 --> 01:39:52,786
(أطفئ الضوء بجوار النافذة بسرعة)

1139
01:39:53,010 --> 01:40:04,310
(جاء الجان في الحكاية الخيالية أيضًا بهدوء)

1140
01:40:04,634 --> 01:40:10,834
(يبتسم بهدوء لي ولكم)

1141
01:40:10,858 --> 01:40:20,858
(لأن هذه الليلة ملك لي ولكم فقط)

1142
01:40:35,470 --> 01:40:39,970
(كانت ليلة هادئة)

1143
01:40:39,994 --> 01:40:45,694
(قلبي أيضا سقط في النوم)

1144
01:40:46,218 --> 01:40:57,818
(تمنى أمنية لضوء النجوم البعيد)

1145
01:40:57,842 --> 01:41:03,942
(رأيته مرة أخرى في حلمي)

1146
01:41:03,966 --> 01:41:14,966
(هذه أرض أحلامنا الليلية)

1147
01:41:14,990 --> 01:41:23,490
(ليلة ارض الاحلام)